Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: brachte jdn in Verlegenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: brachte jdn in Verlegenheit

Übersetzung 1 - 50 von 1022  >>

SlowakischDeutsch
VERB   jdn. in Verlegenheit bringen | brachte jdn. in Verlegenheit/jdn. in Verlegenheit brachte | jdn. in Verlegenheit gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
priviesť n-ho do pomykova {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
priviesť n-ho do rozpakov {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
pomykov {m}Verlegenheit {f}
rozpaky {pl}Verlegenheit {f}
byť zaľúbený do n-ho {verb}in jdn. verliebt sein
idióm učičíkať n-ho {verb} [dok.] [obr.]jdn. in Sicherheit wiegen
Unverified vo vzťahu ku n-mu {m}in Bezug auf jdn.
zaškatuľkovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. in eine Schublade stecken
idióm zmangľovať n-ho {verb} [dok.] [zbiť]jdn. in der Mangel haben
idióm mať n-ho v hrsti {verb}jdn. in der Hand haben
telekom. mať n-ho na linke {verb} [nedok.]jdn. in der Leitung haben
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. in die Arme nehmen
idióm poslať n-ho do teplých krajínjdn. in die Wüste schicken
med. uviesť n-ho do umelého spánkujdn. in künstliches Koma versetzen
buchnúť sa do n-ho {verb} [dok.] [ľud.]sich in jdn. verknallen [ugs.]
med. uviesť n-ho do umelého spánkujdn. in künstlichen Tiefschlaf versetzen [bes. österr.]
dať niekoho do želiez {verb} [dok.]jdn. in Eisen legen [dichterisch sonst veraltet]
dať n-mu/ n-čomu pokoj {verb}jdn./etw. in Ruhe lassen
zadívať sa do n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zamilovať sa]sich in jdn. verschauen [österr.] [sich verlieben]
zasvätiť n-ho do n-čoho {verb} [dok.]jdn. in etw. einweihen
príslov. Unverified nechať n-ho škvariť sa v pekle {verb} [dok.] [nedok.]jdn. in der Hölle schmoren lassen [Redewendung]
nechať n-ho/ n-čo na pokoji {verb} [dok.]jdn./etw. in Ruhe lassen
strčiť n-ho do vrecka {verb} [dok.] [idióm]jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Idiom]
upovedomiť n-ho o n-čom {verb} [dok.]jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
idióm pustiť n-ho k vode [ľud.] [obr.] [rozísť sa s n-ým]jdn. in die Wüste schicken [ugs.] [fig.]
urobiť si z n-ho prvý apríl {verb} [dok.]jdn. in den April schicken [ugs.]
Unverified obmedzovať n-ho v n-čom {verb} [nedok.] [v právach, atď.]jdn. in etw.Dat. einengen
poštvať {verb} [dok.] n-ho proti n-mujdn. gegen jdn. aufhetzen
pobúriť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [poštvať]jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
odkázať n-ho na n-ho/n-čo {verb} [dok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
pokladať n-ho/n-čo za n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für jdn./etw. halten
v {prep}in
vo {prep}in
chém. indium {n} <In>Indium {n} <In>
asiin etwa
celkovo {adv}alles in allem
fajn [ľud.]in Ordnung
nablízku {adv}in der Nähe
naozaj {adv}in der Tat
pokojne {adv}in Ruhe
vskutku {adv}in der Tat
zanedlho {adv}in Kürze [bald]
balamutiť n-ho {verb} [nedok.]jdn. verschaukeln [ugs.]
baviť n-ho {verb} [nedok.]jdn. amüsieren
baviť n-ho {verb} [nedok.]jdn. unterhalten
buzerovať n-ho {verb} [nedok.] [hrubo]jdn. schikanieren
desiť {verb} [nedok.] n-hojdn. ängstigen
dobehnúť n-ho {verb} [dok.] [dostihnúť]jdn. einholen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=brachte+jdn+in+Verlegenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung