|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: być dumnym z czegoś
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

być dumnym z czegoś in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: być dumnym z czegoś

Übersetzung 151 - 200 von 332  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nábož. (svätá) Školastika {f} z Nursie(heilige) Scholastika {f} von Nursia
nábož. (svätá) Terézia {f} z Avily(heilige) Teresa {f} von Avila
nábož. (svätý) Anton {m} z Padovy(heiliger) Antonius {m} von Padua
mená nábož. (svätý) Irenej {m} z Lyonu(heiliger) Irenäus {m} von Lyon
nábož. (svätý) Vincent {m} z Pauly(heiliger) Vinzenz {m} von Paul
dieťa {n} z druhého manželstvaKind {n} aus zweiter Ehe
dieťa {n} z prvého manželstvaKind {n} aus erster Ehe
pamiatka {f} z rímskeho obdobiaDenkmal {n} aus der Römerzeit
gastr. potr. vajce {n} z ekologického chovuEi {n} aus ökologischer Erzeugung
Strať sa (mi z očí)!Zisch ab! [ugs.]
ekon. (spotrebná) daň {f} z tabaku a tabakových výrobkovTabaksteuer {f}
bibl. Žalmy {pl} [evanj. al. ekum. preklad] <Ž>Psalter {m} [EÜ] <Ps>
ťažiť z n-čo {verb} [nedok.]von etw.Dat. profitieren
bibl. Kniha {f} žalmov [rím. kat. preklad] <Ž>Psalter {m} [EÜ] <Ps>
vyplývajúci z n-čoho {adj} {pres-p}sich aus etw.Dat. ergebend
z druhej ruky [idióm]aus zweiter Hand [Redewendung] [nachgestellt]
z ničoho nič {adv} [idióm]Knall auf Fall [ugs.] [Redewendung]
z ničoho nič {adv} [idióm]Knall und Fall [ugs.] [Redewendung]
pochádzať z n-čoho {verb} [nedok.]von etw.Dat. herrühren
pozostávať z n-čoho {verb} [nedok.]aus etw.Dat. bestehen
vyplynúť z n-čoho {verb} [dok.]aus etw.Dat. folgen
vyplynúť z n-čoho {verb} [dok.]aus etw.Dat. resultieren
Choď mi z očí!Geh mir aus den Augen!
z každého rožka troška [idióm]von allem ein bisschen
kričať z celého hrdla {verb} [nedok.]aus vollem Hals schreien
potiahnuť (si) z cigarety {verb} [dok.]an einer Zigarette ziehen
med. prebrať sa z kómy {verb} [dok.]aus dem Koma erwachen
spamätať sa z úľaku {verb} [dok.]sich vom Schrecken erholen
vykĺznuť (sa) z rúk {verb} [dok.]aus den Händen rutschen
vysmievať sa z n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. verspotten
vyspovedať sa z n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. beichten
zbaviť haraburdia z n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. entrümpeln
zool. zvliecť sa z kože {verb} [dok.]sichAkk. häuten [Reptil]
zool. zvliekať sa z kože {verb} [nedok.]sichAkk. häuten [Reptil]
psych. (chorobný) strach {m} z mesiaca(krankhafte) Angst {f} vor dem Mond
Nerob si z toho nič!Mach dir nichts draus!
prameniť z n-čoho {verb} [nedok.] [pochádzať]von etw.Dat. herrühren
robiť n-čo z trucu {verb} [nedok.]etw. aus Trotz tun
uťahovať si z n-ho {verb} [nedok.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
vybočiť z radu {verb} [dok.] [idióm]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
vyhnať čerta z n-ho {verb} [dok.]jdm. den Teufel austreiben
vyplynúť z n-čoho {verb} [dok.]aus etw.Dat. hervorgehen [geh.]
vzísť z n-čoho {verb} [dok.]aus etw.Dat. erwachsen [hervorgehen]
práca odchod {m} z práce [ukončenie prac. pomeru]Ausstand {m} [südd.] [österr.] [veraltet]
vypustiť vodu z vane [dok.]Wasser aus der Badewanne auslassen
byť vyvedený z miery {verb} [nedok.]aus der Ruhe gebracht sein
dostať sa z n-čoho {verb} [dok.]über etw.Akk. hinwegkommen
liať (ako z krhly) {verb} [nedok.] [silno pršať]in Strömen regnen
mať z n-čoho osoh {verb} [nedok.]von etw.Dat. profitieren
mať z n-čoho prospech {verb} [nedok.]von etw.Dat. profitieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=by%C4%87+dumnym+z+czego%C5%9B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung