|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: byť
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

byť in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: byť

Übersetzung 51 - 100 von 274  <<  >>

Slowakisch Deutsch
 edit 
VERB  byť | som | | bol ... 
byť stratený {verb} [nedok.] [v beznádejnej situácii]geliefert sein [ugs.]
byť strelený {verb} [nedok.] [ľud.]einen Knall haben [ugs.]
byť ubytovaný {verb} [nedok.]untergebracht sein
byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.] [idióm]jdm. gestohlen bleiben [Redewendung]
byť urgentný {verb} [nedok.]pressieren [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.]
byť usoplený {verb} [nedok.]verschnupft sein
byť úspešný {verb} [nedok.]erfolgreich sein
byť vedľa {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [mýliť sa]falschliegen [ugs.]
byť vedľa {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [mýliť sa]auf dem Holzweg sein [Redewendung]
byť vidno {verb} [nedok.]sichtbar sein
práv. byť vinný n-čím {verb} [nedok.]an etw. schuld sein
byť vstave {verb} [nedok.]imstande sein
byť vstave {verb} [nedok.]im Stande sein
byť za n-čo {verb} [nedok.]für etwas sein
byť zadaný {verb} [nedok.] [o človeku vo vzťahu]vergeben sein [einen Freund/eine Freundin haben]
byť zaskočený {verb} [nedok.]überfragt sein
doprava prem. byť zjazdný {verb} [nedok.]befahrbar sein
psych. byť zlomený {verb} [nedok.] [byť duševne sklesnutý]gebrochen sein [Person]
začínať byť {verb} [+adj.][Adj.+] werden
začínať byť {verb} [+adj.]anfangen [+Adj.] zu sein
2 Wörter: Substantive
turist. dovolenkový byt {m}Ferienwohnung {f}
nehnut. družstevný byt {m}Genossenschaftswohnung {f}
nehnut. dvojizbový byt {m}Zweizimmerwohnung {f}
nehnut. jednoizbový byt {m}Einzimmerwohnung {f}
pol. konšpiračný byt {m}konspirative Wohnung {f}
nehnut. luxusný byt {m}Luxuswohnung {f}
nehnut. stav. mezonetový byt {m}Maisonettewohnung {f}
nehnut. nájomný byt {m}Mietwohnung {f}
nehnut. obecný byt {m}Gemeindewohnung {f} [österr.]
nehnut. pivničný byt {m}Kellerwohnung {f}
arch. nehnut. podkrovný byt {m}Dachwohnung {f}
turist. prázdninový byt {m}Ferienwohnung {f}
nehnut. stav. prízemný byt {m}Erdgeschosswohnung {f}
nehnut. strešný byt {m} [luxusný, vo výškovej budove]Penthouse {n}
nehnut. štvorizbový byt {m}Vierzimmerwohnung {f}
nehnut. trojizbový byt {m}Dreizimmerwohnung {f}
3 Wörter: Verben
byť {verb} [+adj.] na dotyk [aký: drsný, jemný ap.]sichAkk. [+Adj.] angreifen [österr. od. regional] [von Objekten: rau, zart etc.]
byť (celý) nesvoj {verb} [nedok.]außer sich sein [nervös, aufgeregt sein]
byť (pre n-ho) hračka {verb} [nedok.] [idióm](für jdn.) ein Kinderspiel sein [Redewendung]
byť (priaznivo) naklonený n-mu {verb} [nedok.]jdm. wohlgesinnt sein
byť (úplne) vedľa {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [mýliť sa](voll) danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren]
byť cez Košice {verb} [nedok.] [sl.] [chorý na rozum, padnutý na hlavu]gehirnamputiert sein [ugs.] [salopp]
byť dedične zaťažený {verb} [nedok.]erblich belastet sein
byť dlžný / dlžen {verb} [nedok.]schulden
byť dlžný / dlžen {verb} [nedok.]schuldig sein
byť do n-ho buchnutý {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]auf jdn. stehen [ugs.] [Redewendung]
byť dobrá partia {verb} [nedok.] [ľud.] [byť výhodný partner]eine gute Partie sein [ugs.] [ein guter Fang sein]
byť háklivý na n-čo {verb} [nedok.]mit etw.Dat. pingelig sein [ugs.]
byť k dispozícii {verb} [nedok.]zur Verfügung stehen
byť majster na n-čo {verb} [nedok.]ein Händchen für etw. haben
» Weitere 56 Übersetzungen für byť innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=by%C5%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung