Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: byť na ceste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

byť na ceste in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: byť na ceste

Übersetzung 1 - 50 von 933  >>

SlowakischDeutsch
byť na ceste {verb}unterwegs sein
byť na ceste {verb}auf dem Weg sein
Teilweise Übereinstimmung
byť na miesteangebracht sein
byť na peniazeauf Geld scharf sein
byť na mol {verb} [nedok.]sturzbetrunken sein [ugs.]
byť na rade {verb}an der Reihe sein
byť na ťahu {verb} [nedok.]am Zug sein
byť n-mu na ťarchu {verb}jdm. lästig sein
byť na dne {verb} [nedok.]in einem Tief sein
voj. byť na fronte {verb} [nedok.]an der Front sein
byť na návšteve {verb} [nedok.]zu / auf Besuch sein
byť na peniazeauf Geld aus sein [österr.] [ugs.]
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
byť na n-čo zvyknutý {verb} [nedok.]etw. gewohnt sein
Unverified byť na smrť znudený {verb} [nedok.]zu Tode gelangweilt sein
byť odsúdený na zánik {verb} [nedok.]dem Untergang geweiht sein
byť háklivý na n-čopingelig mit etw. sein [ugs.]
byť majster na n-čoein Händchen für etw. haben
byť na maródke {verb} [nedok.] [ľud.] [byť práceneschopný]im Krankenstand sein
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]für etw. geeignet sein
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]sich für etw. eignen
idióm byť jazýčkom na váhachdas Zünglein an der Waage sein
Unverified byť chorý na rozum {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
Unverified byť padnutý na hlavu {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
byť na rade {verb} [nedok.]dran sein [ugs.] [an der Reihe sein]
byť na jednej lodi {verb} [nedok.] [obr.]im selben Boot sitzen [fig.]
byť naštvaný na n-ho {adj} [nedok.] [ľud.]auf jdn. sauer sein [ugs.]
byť na tej istej lodi {verb} [nedok.] [obr.]im selben Boot sitzen [fig.]
byť s n-ým na vojnovej nohe {verb} [nedok.]mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
byť na účet podniku {verb} [nedok.] [idióm]aufs Haus gehen [Idiom]
byť odkázaný na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. angewiesen sein
byť celý deň na nohách {verb} [nedok.]den ganzen Tag auf den Beinen sein
byť piatym kolesom na voze {verb} [nedok.] [idióm]das fünfte Rad am Wagen sein [Idiom]
byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke {verb} [nedok.] [obr.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]
chém. sodík {m} <Na>Natrium {m} <Na>
byt {m}Wohnung {f}
byť {verb} [nedok.]bestehen
byť {verb} [nedok.]existieren
byť {verb} [nedok.]sein
Unverified byť schopný {adj}vermögen
byť nápadný {verb}auffallen
byť platný {verb}gelten
družstevný byt {m}Genossenschaftswohnung {f}
stav. mezonetový byt {m}Maisonettewohnung {f}
nájomný byt {m}Mietwohnung {f}
štvorizbový byt {m}Vierzimmerwohnung {f}
idióm Môže byť.Passt. [ugs.]
byť námesačný {verb} [nedok.]schlafwandeln
byť neverný {verb}fremdgehen [ugs.]
byť potešený {verb}erfreut sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=by%C5%A5+na+ceste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten