byť na dotyk in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: B

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: byť na dotyk

Translation 1 - 50 of 1660 >>

	Slovak	German
	byť `{verb}` `[+adj.]` na dotyk `[aký:` `drsný,` `jemný` `ap.]`	sich^Akk. `[+Adj.]` angreifen `[österr.` `od.` `regional]` `[von` `Objekten:` `rau,` `zart` `etc.]`
	byť na dotyk `{verb}` `[nedok.]` `[aký:` `drsný,` `jemný` `ap.]`	sich^Akk. irgendwie anfühlen `[von` `Objekten:` `rau,` `zart` `etc.]`
Partial Matches
	byť na rade `{verb}`	an der Reihe sein
	byť na ceste `{verb}` `[nedok.]`	auf dem Weg sein
	byť na ceste `{verb}` `[nedok.]`	unterwegs sein
	byť na dne `{verb}` `[nedok.]`	in einem Tief sein
	práca sociol. byť na dôchodku `{verb}` `[nedok.]`	in Rente sein
	voj. byť na fronte `{verb}` `[nedok.]`	an der Front sein
	byť na mieste `{verb}` `[nedok.]`	angebracht sein
	byť na mizine `{verb}` `[nedok.]`	(finanziell) ruiniert sein
	byť na mol `{verb}` `[nedok.]`	sturzbetrunken sein `[ugs.]`
	byť na návšteve `{verb}` `[nedok.]`	zu / auf Besuch sein
	byť na odchode `{verb}` `[nedok.]`	auf dem Sprung sein `[Redewendung]`
	byť na peniaze `{verb}` `[nedok.]`	auf Geld aus sein `[österr.]` `[ugs.]`
	byť na peniaze `{verb}` `[nedok.]`	auf Geld scharf sein
	práca vzdel. byť na praxi `{verb}` `[nedok.]`	ein Praktikum machen
	Unverified byť na programe `{verb}` `[nedok.]`	anstehen `[auf` `Erledigung` `warten]`
	byť na rade `{verb}` `[nedok.]`	dran sein `[ugs.]` `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	byť na ťahu `{verb}` `[nedok.]`	am Zug sein
	byť na ústupe `{verb}` `[nedok.]`	im Rückgang begriffen sein
	byť na n-čo zvyknutý `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	byť na nezaplatenie `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	unbezahlbar sein
	byť chorý na rozum `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	byť hrdý na seba `{verb}` `[nedok.]`	stolz auf sich^Akk. sein
	byť na niečo dobrý `{verb}` `[nedok.]`	etwas taugen `[ugs.]`
	byť na pokraji bankrotu `{verb}` `[nedok.]`	kurz vor der Pleite stehen
	byť na smrť znudený `{verb}` `[nedok.]`	zu Tode gelangweilt sein
	byť odsúdený na zánik `{verb}` `[nedok.]`	dem Untergang geweiht sein
	byť padnutý na hlavu `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	med. byť pripútaný na lôžko `{verb}` `[nedok.]`	ans Bett gefesselt sein
	byť háklivý na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. pingelig sein `[ugs.]`
	byť majster na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	ein Händchen für etw. haben
	byť n-mu na ťarchu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. lästig sein
	drogy byť na drogách `{verb}` `[nedok.]` `[užívať` `drogy]`	Drogen nehmen
	byť na n-čo zvyknutý `{verb}` `[nedok.]`	etw. gewohnt sein
	byť vhodný na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etw. geeignet sein
	byť vhodný na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen
	byť zrelý na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etw.^Akk. reif sein
	byť jazýčkom na váhach `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	das Zünglein an der Waage sein `[Redewendung]`
	byť na dennom poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an der Tagesordnung sein `[Redewendung]`
	byť na jednej lodi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	im selben Boot sitzen `[fig.]`
	byť na tom zle `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	schlecht dran sein
	byť na tom zle `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	schlimm dran sein
	byť na účet podniku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aufs Haus gehen `[Redewendung]`
	byť na zlej stope `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf der falschen Fährte sein `[Redewendung]`
	Na tom musí niečo byť. `[hovor.]`	Da muss etwas dran sein. `[ugs.]`
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	drogy byť na drogách `{verb}` `[nedok.]` `[hovor.]` `[byť` `nadrogovaný]`	auf Drogen sein `[ugs.]`
	byť na maródke `{verb}` `[nedok.]` `[hovor.]` `[byť` `práceneschopný]`	im Krankenstand sein
	byť na tej istej lodi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	im selben Boot sitzen `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=by%C5%A5+na+dotyk
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren byť na dotyk/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers