Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: byť zaľúbený až po uši
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

byť zaľúbený až po uši in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: byť zaľúbený až po uši

Übersetzung 1 - 50 von 383  >>

SlowakischDeutsch
byť zaľúbený po uši {verb} [nedok.] [idióm]bis über beide Ohren verliebt sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
byť zaľúbený do n-ho {verb}in jdn. verliebt sein
Prosím, po vás!Bitte, nach Ihnen!
byť po smrti {verb} [nedok.]gestorben sein
byť po opici {verb} [nedok.] [ľud.]verkatert sein [ugs.]
byť po zuby ozbrojený {verb} [nedok.] [idióm]bis an die Zähne bewaffnet sein [Redewendung]
zaľúbený {adj}verliebt
po Kristovi <po Kr.>nach Christi Geburt <n. Ch. G.>
po Kristovi <po Kr.>nach Christus <n. Chr.>
anat. uši {pl}Ohren {pl}
čistenie {n} ušíOhrenreinigung {f}
nastražiť uši {verb} [dok.]die Ohren spitzen
farm. kvapky {pl} do ušíOhrentropfen {pl}
slúchadlá {pl} (do uší)Kopfhörer {pl}
štuple {pl} do ušíOhrenstöpsel {pl}
štuple {pl} do ušíOhropax® {pl}
štuple {pl} do ušíOhrstöpsel {pl}
zapchať si uši {verb} [dok.]sich die Ohren zuhalten
príslov. Aj steny majú uši.Wände haben Ohren.
dať si prepichnúť uši {verb} [dok.]sichDat. Ohrlöcher stechen lassen
natŕčať uši {verb} [nedok.] [idióm] [zvedavo počúvať]die Ohren spitzen [Redewendung]
obhrýzať n-mu uši {verb} [nedok.] [idióm]jdn. vollquatschen [ugs.]
naťahovať uši {verb} [nedok.] [idióm] [zvedavo al. pozorne počúvať]die Ohren spitzen [Redewendung]
vyťahať n-ho za uši {verb} [dok.] [idióm] [vyhrešiť]jdm. die Ohren lang ziehen [Redewendung]
vlepiť n-mu jednu (poza uši) {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine kleben [ugs.]
vlepiť n-mu jednu (poza uši) {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine schmieren [österr.] [ugs.]
zapísať si n-čo za uši {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben [Redewendung]
-ažnoch und nöcher [ugs.] [hum.]
{conj} [kým]bis
[len]erst
geogr. Azerbajdžan {m} <.az>Aserbaidschan {n}
na [+ak.]bis auf [ausgenommen]
do smrti {adv}bis in den Tod
byt {m}Wohnung {f}
do špiku kostí {adv}bis auf / in die Knochen
byť {verb} [nedok.]bestehen
byť {verb} [nedok.]existieren
byť {verb} [nedok.]sein
Môže byť.Das geht. [ugs.] [Das ist für mich in Ordnung.]
Môže byť.Passt. [ugs.]
nehnut. družstevný byt {m}Genossenschaftswohnung {f}
pol. konšpiračný byt {m}konspirative Wohnung {f}
nehnut. stav. mezonetový byt {m}Maisonettewohnung {f}
nehnut. nájomný byt {m}Mietwohnung {f}
nehnut. obecný byt {m}Gemeindewohnung {f} [österr.]
nehnut. pivničný byt {m}Kellerwohnung {f}
arch. nehnut. podkrovný byt {m}Dachwohnung {f}
nehnut. stav. prízemný byt {m}Erdgeschosswohnung {f}
nehnut. štvorizbový byt {m}Vierzimmerwohnung {f}
nehnut. trojizbový byt {m}Dreizimmerwohnung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=by%C5%A5+za%C4%BE%C3%BAben%C3%BD+a%C5%BE+po+u%C5%A1i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung