|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: byť zaľúbený až po uši
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

byť zaľúbený až po uši in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: byť zaľúbený až po uši

Übersetzung 251 - 300 von 439  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
byť v dobrých rukáchin guten Händen sein
poklepať n-mu po pleci {verb} [dok.]jdm. auf die Schulter klopfen
prísť si po n-čo {verb} [dok.]etw. abholen
udrieť n-ho po hlave {verb} [dok.]jdn./jdm. auf den Kopf schlagen
zdediť majetok po n-kom {verb} [dok.]jdn. beerben
n-mu prebehne mráz po chrbtejdm. läuft es kalt über den Rücken
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]glatt gehen [ohne Probleme]
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]wie am Schnürchen laufen [Redewendung]
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]wie geschmiert laufen [Redewendung]
mať n-čoho po krk {verb} [nedok.]etw.Gen. leid sein
trafiť klinec po hlave {verb} [dok.] [idióm]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
trafiť klinec po hlavičke {verb} [dok.] [idióm]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
Mráz mu prešiel po chrbte. [idióm]Ihm lief ein Schauer über den Rücken. [Redewendung]
byť drevený {verb} [nedok.] [obr.] [nešikovný]tollpatschig sein
byť mimo {verb} [nedok.] [v bezvedomí]weg sein [bewusstlos]
byť n-mu neverný {verb} [nedok.]jdm. untreu sein
byť n-mu vhod {verb} [nedok.]jdm. recht sein
byť n-mu zaviazaný {verb} [nedok.]jdm. verbunden sein
práv. byť vinný n-čím {verb} [nedok.]an etw. schuld sein
byť za n-čo {verb} [nedok.]für etwas sein
byť mimo obliga {verb} [nedok.] [idióm]aus dem Schneider sein [Redewendung]
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
byť na nezaplatenie {verb} [nedok.] [idióm]unbezahlbar sein
byť od fachu {verb} [ľud.] [nedok.]vom Fach sein
byť pre n-ho ľahké {verb}jdm. ein Leichtes sein
byť predo dvermi {verb} [nedok.] [idióm]vor der Tür stehen [Redewendung] [unmittelbar bevorstehen]
byť pri vesle {verb} [nedok.] [obr.]am Ruder sein [fig.]
byť proti n-čomu {verb} [nedok.]gegen etw. sein
byť rád n-čomu {verb} [nedok.]über etw. erfreut sein
byť samé ucho {verb} [nedok.] [idióm]ganz Ohr sein [Redewendung]
byť synom smrti {verb} [nedok.] [idióm]des Todes sein [geh.] [Redewendung] [todgeweiht sein, sterben müssen]
byť synom smrti {verb} [nedok.] [idióm]ein Kind des Todes sein [geh.] [Redewendung]
byť úplne hotový {verb} [nedok.] [vyčerpaný]ganz erledigt sein
byť studený {verb} [nedok.] [idióm]tot sein
byť v kaši {verb} [nedok.] [idióm]in der Klemme sitzen [ugs.] [Redewendung]
byť v kaši {verb} [nedok.] [idióm]in der Patsche sitzen [Redewendung]
byť v kaši {verb} [nedok.] [idióm]in Schwierigkeiten stecken
byť v obraze {verb} [nedok.] [idióm]auf dem Laufenden sein [Redewendung]
byť v obraze {verb} [nedok.] [idióm]im Bilde sein [ugs.] [Redewendung]
byť za vodou {verb} [nedok.] [idióm]aus dem Wasser sein [Redewendung] [das Schlimmste überwunden haben]
byť za vodou {verb} [nedok.] [idióm]über den Berg sein [Redewendung] [das Schlimmste überstanden haben]
byť zajedno s n-ým {verb}mit jdm. einig sein
byť znova fit {verb} [nedok.] [ľud.]wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
byť naštvaný ako brigadír [ľud.]stocksauer sein [ugs.]
byť chorý na rozum {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
byť hrdý na seba {verb} [nedok.]stolz auf sichAkk. sein
byť na pokraji bankrotu {verb} [nedok.]kurz vor der Pleite stehen
byť na smrť znudený {verb} [nedok.]zu Tode gelangweilt sein
byť odsúdený na zánik {verb} [nedok.]dem Untergang geweiht sein
byť padnutý na hlavu {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=by%C5%A5+za%C4%BE%C3%BAben%C3%BD+a%C5%BE+po+u%C5%A1i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung