| Slowakisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| trojrozmerný {adj} <3D> | dreidimensional <3D, 3-D> | |
| jednorozmerný {adj} <1D> | eindimensional <1D, 1-D> | |
| toho času <t. č.> | zurzeit <zz. / zzt.> | |
| dvojrozmerný {adj} <2D, 2-D> | zweidimensional <2D, 2-D> | |
| biochém. kyselina {f} asparágová <Asp, D> | Asparaginsäure {f} <Asp, D> | |
| jazyk. béčko {n} [ľud.] [písmeno] <b, B> | B {n} [Buchstabe] <b, B> | |
| jednotka bel {m} <B> | Bel {n} <B> | |
| beta {f} {n} <B, β> [grécke písmeno] | Beta {n} <B, β> [griechischer Buchstabe] | |
| comp. jednotka bit {m} <b> | Bit {n} <b> | |
| chém. bór {m} <B> | Bor {n} <B> | |
| comp. jednotka bajt {m} <B> | Byte {n} <B> | |
| comp. jednotka byte {m} <B> | Byte {n} <B> | |
| jazyk. céčko {n} [ľud.] [písmeno] <c, C> | C {n} [Buchstabe] <c, C> | |
| hudba ces {n} <C♭> | Ces {n} <C♭> | |
| hudba cis {n} <C♯> | Cis {n} <C♯> | |
| fyz. jednotka coulomb {m} <C> | Coulomb {n} <C> | |
| biochém. cysteín {m} <Cys, C> | Cystein {n} <Cys, C> | |
| biochém. cytidín {m} <C, Cyd> | Cytidin {n} <C, Cyd> | |
| biochém. cytozín {m} <C, Cyt> | Cytosin {n} <C, Cyt> | |
| jazyk. déčko {n} [ľud.] [písmeno] <d, D> | D {n} [Buchstabe] <d, D> | |
| hudba des {n} [tón] <D♭> | Des {n} <D♭> | |
| chém. deutérium {n} <²H, D> | Deuterium {n} <²H, D> | |
| hudba dis {n} <D♯> | Dis {n} <D♯> | |
| veda doctor h. c. {m} | Ehrendoktor {m} <Dr. h. c.> | |
| jazyk. jednotné číslo {n} <j.č.> | Einzahl {f} <Ez.> | |
| hudba hes {n} <H♭, B♭> | Hes {n} <H♭, B♭> | |
| jednotka karát {m} <k> | Karat {n} <C, kt> | |
| chém. uhlík {m} <C> | Kohlenstoff {m} <C> | |
| jazyk. množné číslo {n} <mn.č.> | Mehrzahl {f} <Mz.> | |
| jazyk. množné číslo {n} <mn.č.> | Plural {m} <Pl.> | |
| sigma {f} {n} <Σ, σ, ς, C> [grécke písmeno] | Sigma {n} <Σ, σ, ς, C> [griechischer Buchstabe] | |
| jazyk. jednotné číslo {n} <j.č.> | Singular {m} <Sg.> | |
| chém. voj. cyklón {m} B | Zyklon {m} B | |
| to jest <t. j.> | das heißt <d. h.> | |
| napríklad {adv} <napr.> | zum Beispiel <z. B.> | |
| práv. Spolková ústava {f} [Rakúska] | Bundes-Verfassungsgesetz {n} [in Österreich] <B-VG> | |
| hudba C-kľúč {m} | C-Schlüssel {m} | |
| pol. chargé d'affaires {m} | Chargé d'affaires {m} | |
| geogr. Azúrové pobrežie {n} | Côte d'Azur {f} | |
| geogr. Francúzska riviéra {f} | Côte d'Azur {f} | |
| geogr. hydrol. D'Urvillovo more {n} | D'Urville-See {f} | |
| hudba dvojité bé {n} <♭♭> | Doppel-b {n} <♭♭> | |
| jednotka stupeň (Celzia) {m} <°C> | Grad (Celsius) {n} [als Einheit nur sg., z. B. 20 Grad] | |
| hist. nábož. Jana {f} z Arku | Jeanne {f} d'Arc | |
| geogr. severná šírka {f} <s.š.> | nördliche Breite {f} <n.B.> | |
| geogr. východná dĺžka {f} <v.d.> | östliche Länge {f} <ö.L.> | |
| geogr. južná šírka {f} <j.š.> | südliche Breite {f} <s.B.> | |
| farm. med. céčko {n} [ľud.] [vitamín C] | Vitamin {n} C | |
| farm. med. vitamín {m} C | Vitamin {n} C | |
| geogr. západná dĺžka {f} <z.d.> | westliche Länge {f} <w.L.> | |
| väčšinou {adv} | in der Regel [meistens] <i. d. R.> | |
| obvykle {adv} | in der Regel [normalerweise] <i. d. R.> | |
| spravidla {adv} | in der Regel [normalerweise] <i. d. R.> | |
| zvyčajne {adv} | in der Regel [normalerweise] <i. d. R.> | |
| jednotka metrov nad morom <m n. m.> | Meter über dem Meeresspiegel <m ü. d. M., m ü. M.> | |
| obch. eseročka {f} [ľud.] <s.r.o., spol. s r.o.> | Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.> | |
| obch. spoločnosť {f} s ručením obmedzeným <s.r.o., spol. s r.o.> | Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.> | |
| mat. množina {f} komplexných čísel <ℂ> | Menge {f} der komplexen Zahlen <ℂ> | |