cez in other languages:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: cez

Translation 1 - 40 of 40

	Slovak	German
	cez `{prep}` `[+ak.]`	18 durch
	cez `{prep}` `[+ak.]`	9 über `[+Akk.]`
	cez `{adv}` `[+ak.]`	5 hinüber
	cez- `{prefix}`	trans-
2 Words: Others
	cez deň `{adv}`	tagsüber
	cez to `{adv}`	drüber
	cez Vianoce `{adv}`	über Weihnachten
	cez víkend	übers Wochenende
2 Words: Verbs
	prejsť cez `{verb}` `[dok.]`	durch / über etw. gehen
	preletieť cez n-čo `{verb}` `[dok.]`	durch etw. sausen
	preniknúť cez n-čo `{verb}` `[dok.]`	durch etw.^Akk. durchdringen
	prepchať n-čo cez n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `cez` `niečo` `úzke]`	etw.^Akk. durch etw.^Akk. durchstecken
	pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. durch etw. durchziehen
	pretlačiť n-čo (cez n-čo) `{verb}` `[dok.]` `[prepchať]`	etw.^Akk. (durch etw.^Akk.) durchzwängen
3 Words: Others
	jedno cez druhé `{adv}` `[idióm]`	wie Kraut und Rüben `[Redewendung]`
	námor. Muž cez palubu!	Mann über Bord!
3 Words: Verbs
	byť cez Košice `{verb}` `[nedok.]` `[sl.]` `[chorý` `na` `rozum,` `padnutý` `na` `hlavu]`	gehirnamputiert sein `[ugs.]` `[salopp]`
	ísť cez mŕtvoly `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	über Leichen gehen `[fig.]`
	nakúkať n-mu cez plece `{verb}` `[nedok.]`	jdm. über die Schulter gucken `[ugs.]`
	nazrieť n-mu cez plece `{verb}` `[dok.]`	jdm. über die Schulter schauen
	prechádzať cez ulicu `{verb}` `[nedok.]`	die Straße überqueren
	predierať sa n-čím/ cez n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[s` `námahou` `prenikať,` `prebíjať` `sa]`	sich durchschlagen durch etw.
	prehnať sa cez n-čo `{verb}` `[dok.]` `[búrka` `ap.]`	über etw.^Akk. fegen `[Sturm` `etc.]`
	prehnúť n-ho cez koleno `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. übers Knie legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	preniesť sa cez n-čo `{verb}` `[dok.]`	über etw.^Akk. hinwegkommen
	prerásť n-mu cez hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. über den Kopf wachsen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	prem. previesť n-ho cez cestu `{verb}` `[dok.]`	jdn. über die Straße lotsen
	hry šport skákať cez švihadlo `{verb}` `[nedok.]`	seilspringen
3 Words: Nouns
	šport beh `{m}` cez prekážky	Hürdenlauf `{m}`
	šport bežec `{m}` cez prekážky	Hürdenläufer `{m}`
	šport bežkyňa `{f}` cez prekážky	Hürdenläuferin `{f}`
	hry skákanie `{n}` cez gumu	Gummitwist `{m}` `{n}`
	hry šport skákanie `{n}` cez kozu	Bockspringen `{n}`
	hry šport skákanie `{n}` cez švihadlo	Seilspringen `{n}`
	hry šport skok `{m}` cez kozu	Bocksprung `{m}`
4 Words: Others
	Iba cez moju mŕtvolu! `[idióm]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	príslov. Láska ide cez žalúdok.	Liebe geht durch den Magen.
	Len cez moju mŕtvolu! `[idióm]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
4 Words: Verbs
	tárať piate cez deviate `{verb}` `[nedok.]`	Unsinn quatschen
5+ Words: Verbs
	pretiahnuť si perinu cez hlavu `{verb}` `[dok.]`	sich die Decke über den Kopf ziehen

» See 11 more translations for cez within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=cez
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers