|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: chasse à courre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

chasse à courre in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: chasse à courre

Übersetzung 51 - 100 von 144  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
za a protifür und wider
geogr. Bosna a Hercegovina {f} <.ba>Bosnien-Herzegowina {n}
filoz. jin a jang {m}Yin und Yang {n}
etn. hist. lovci a zberači {pl}Jäger und Sammler {pl}
lit. F Janko a MarienkaHänsel und Gretel
raz a navždyein für alle Mal
geogr. pol. Bosna a Hercegovina {f} <.ba>Bosnien und Herzegowina {n}
geogr. Ashmorov a Cartierov ostrov {m}Ashmore- und Cartierinseln {pl}
priem. textil. textilný a odevný priemysel {m}Textil- und Bekleidungsindustrie {f}
účt. výkaz {m} ziskov a strátGewinn- und Verlustrechnung {f}
nepriateľ {m} na život a na smrťTodfeind {m}
inými slovami {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
okrem iného <o.i.>unter anderem <u.a.>
... a všetko príslušenstvo [pri vymenúvaní]... und jegliches Zubehör
a tak ďalej <atď.>und so weiter <usw.>
Mikuláš a čert [zvyk]Nikolaus und Krampus [Brauchtum]
hrmí a blýska saes donnert und blitzt
geogr. pol. Republika {f} Trinidadu a TobagaRepublik {f} Trinidad und Tobago
ekon. (spotrebná) daň {f} z tabaku a tabakových výrobkovTabaksteuer {f}
lit. literatúra {f} pre deti a mládežKinder- und Jugendliteratur {f}
film lit. F nástupište {n} deväť a trištvrte [Harry Potter]Gleis {n} neundreiviertel
a preto [z tohto dôvodu]darum [aus diesem Grund]
a teda [z tohto dôvodu]darum [aus diesem Grund]
citát Rozdeľuj a panuj! [Divide et impera!]Teile und herrsche!
prvý a posledný razdas erste und letzte Mal
Vážené dámy a páni!Sehr geehrte Damen und Herren!
geogr. pol. Teritórium {n} Ashmorovho a Cartierovho ostrovaTerritorium {n} Ashmore- und Cartierinseln
komiksy F Asterix a veštecDer Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
pre a proti [ľud.] [za a proti]Pro und Kontra
A pritom som len chcel ...Und dabei wollte ich nur...
naprší a uschne {adv} [idióm]an Sankt Nimmerlein [ugs.] [Redewendung]
bez ladu a skladu [idióm]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
geogr. pol. Federácia {f} Svätého Krištofa a NevisuFöderation {f} St. Kitts und Nevis
med. rázštep {m} pery, čeľuste a podnebiaLippen-Kiefer-Gaumenspalte {f} <LKG-Spalte>
rytier {m} bez bázne a hanyRitter {m} ohne Furcht und Tadel
geogr. Svätý Tomáš a Princov ostrov {m} <.st>São Tomé und Príncipe {n}
mať hlavu a pätu {verb} [nedok.] [idióm]Hand und Fuß haben [Redewendung]
Česká a Slovenská Federatívna Republika {f} <ČSFR>Tschechische und Slowakische Föderative Republik {f}
komiksy F Asterix a zlatý kosákDie goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 5]
lit. F Luskáčik a Myší kráľNußknacker und Mausekönig [E.T.A. Hoffmann]
lit. F Starec a more [Ernest Hemingway]Der alte Mann und das Meer
pol. Sloboda a Solidarita <SaS>Freiheit und Solidarität [politische Partei in der Slowakei]
geogr. Južná Georgia {f} a Južné Sandwichove ostrovy {pl}Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln {n} <SGSSI>
geogr. Spojené kráľovstvo {n} Veľkej Británie a Severného ÍrskaVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
komiksy F Asterix a cesta okolo GalieTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
komiksy F Asterix a Cézarove vavrínyDie Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]
premôcť sa a urobiť n-čo {verb} [dok.]sichAkk. überwinden, etw. zu tun
a tak ďalej a tak podobneund so weiter und so fort [ugs.]
byť (iba) kosť a koža(nur) Haut und Knochen sein [sehr mager sein]
boj {m} na život a na smrť [idióm]Kampf {m} auf Leben und Tod [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=chasse+%C3%A0+courre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung