| Slowakisch | Deutsch | |
Teilweise Übereinstimmung |
| práv. napadnúť n-čo {verb} [dok.] [zmluvu, testament ap.] | etw.Akk. anfechten | |
| vyrobiť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anfertigen | |
| zhotoviť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anfertigen | |
| zhotovovať n-čo {verb} [nedok.] | etw.Akk. anfertigen | |
| požadovať n-čo {verb} [nedok.] | etw.Akk. anfordern | |
| žiadať n-čo {verb} [nedok.] | etw.Akk. anfordern | |
| požiadať o n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anfordern | |
| vyžiadať si n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anfordern | |
| naplniť n-čo {verb} [dok.] [urobiť plným] | etw.Akk. anfüllen | |
| udať n-čo {verb} [dok.] [uviesť; aj: ohlásiť hl. polícii] | etw.Akk. angeben [nennen, mitteilen] | |
| udávať n-čo {verb} [nedok.] [uvádzať; aj: hlásiť hl. polícii] | etw.Akk. angeben [nennen, mitteilen] | |
| uvádzať n-čo {verb} [nedok.] | etw.Akk. angeben [nennen] | |
| uviesť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. angeben [nennen] | |
| stvárať n-čo {verb} [nedok.] | etw.Akk. angeben [veraltet] [anstellen] | |
| vyčíňať n-čo {verb} [nedok.] | etw.Akk. angeben [veraltet] [anstellen] | |
| vyparatiť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. angeben [veraltet] [anstellen] | |
| vystrájať n-čo {verb} [nedok.] [vyvádzať] | etw.Akk. angeben [veraltet] [anstellen] | |
| vyvádzať n-čo {verb} [nedok.] [vystrájať] | etw.Akk. angeben [veraltet] [anstellen] | |
| vyviesť n-čo {verb} [dok.] [vyparatiť] | etw.Akk. angeben [veraltet] [anstellen] | |
| mať n-čo na sebe {verb} [nedok.] [oblečenie, topánky] | etw.Akk. anhaben [ugs.] [Kleidung, Schuhe] | |
| nakopiť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anhäufen | |
| nadvihnúť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anheben | |
| zdvihnúť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anheben | |
| zvýšiť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anheben | |
| comp. kliknúť na n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anklicken | |
| avizovať n-čo {verb} [dok./nedok.] | etw.Akk. ankündigen | |
| roztočiť n-čo {verb} [dok.] [kľukou] | etw.Akk. ankurbeln | |
| rozprúdiť n-čo {verb} [dok.] [urobiť živším: výrobu, turistiku ap.] | etw.Akk. ankurbeln [in Schwung bringen: Produktion, Tourismus etc.] | |
| založiť n-čo {verb} [dok.] [napr. záhradu] | etw.Akk. anlegen [z.B. einen Garten] | |
| privierať n-čo {verb} [nedok.] [dvere, okno] | etw.Akk. anlehnen [Tür, Fenster] | |
| privrieť n-čo {verb} [dok.] [dvere, okno] | etw.Akk. anlehnen [Tür, Fenster] | |
| doviezť n-čo {verb} [dok.] [dopraviť, dodať] | etw.Akk. anliefern | |
| namaľovať n-čo {verb} [dok.] [zobraziť pomocou farieb] | etw.Akk. anmalen [an eine Fläche malen] | |
| poznamenať n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anmerken | |
| pripomenúť n-čo {verb} [dok.] [poznamenať] | etw.Akk. anmerken | |
| predpokladať n-čo {verb} [nedok.] | etw.Akk. annehmen [vermuten; voraussetzen] | |
| pol. voj. anektovať n-čo {verb} [dok./nedok.] | etw.Akk. annektieren | |
| anulovať n-čo {verb} [dok./nedok.] | etw.Akk. annullieren | |
| prikázať n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anordnen [befehlen] | |
| vyskúšať (si) n-čo {verb} [dok.] [odevy, obuv] | etw.Akk. anprobieren [Kleidung, Schuhe] | |
| nahonobiť (si) n-čo {verb} [dok.] [našetriť veľké množstvo] | etw.Akk. anraffen [ugs.] [große Mengen ansparen] | |
| gastr. opražiť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anrösten [anbraten] | |
| rozosiať n-čo {verb} [dok.] [zrno al. semená] | etw.Akk. ansäen | |
| rozosievať n-čo {verb} [nedok.] [zrno al. semená] | etw.Akk. ansäen | |
| rozsiať n-čo {verb} [dok.] [zrno al. semená] | etw.Akk. ansäen | |
| rozsievať n-čo {verb} [nedok.] [zrno al. semená] | etw.Akk. ansäen | |
| zhromaždiť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. ansammeln | |
| zhromažďovať n-čo {verb} [nedok.] | etw.Akk. ansammeln | |
| zapnúť n-čo {verb} [dok.] [televízor, lampu ap.] | etw.Akk. anschalten | |
| rozsvietiť n-čo {verb} [dok.] | etw.Akk. anschalten [Licht] | |