| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ German: dať

Translation 1 - 60 of 60

Slovak
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	VERB1	dávať \| dávam \| dávajú \| dával dať
edit	VERB2	dať \| dám \| dajú \| dal ... dávať

–

dať n-mu n-čo {verb} [dok.]

29

jdm. etw.^Akk. geben

dať {verb} [dok.] [prikázať urobiť]

3

Nouns

jazyk. datív {m} [3. pád]

2

Dativ {m} <Dat.> [3. Fall]

2 Words: Verbs

dať inštrukcie {verb} [dok.]

Instruktionen geben

dať n-čo najavo {verb} [dok.]

etw.^Akk. andeuten

dať n-čo najavo {verb} [dok.]

etw.^Akk. bekunden [erkennen lassen]

dať n-čo najavo {verb} [dok.]

etw.^Akk. durchblicken lassen

dať n-čo niekam {verb} [dok.] [umiestniť]

etw.^Akk. irgendwohin legen

dať n-čo niekam {verb} [dok.] [umiestniť]

etw.^Akk. irgendwohin stellen

šport dať n-mu jasle {verb} [dok.]

dať n-mu kopačky {verb} [dok.] [ľud., obr.] [rozísť sa s n-ým]

jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]

dať n-mu padáka {verb} [dok.] [ľud.] [prepustiť]

jdm. den Laufpass geben [ugs.]

dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]

jdm. eine Lehre erteilen [Redewendung]

dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]

jdm. eine Lektion erteilen [Redewendung]

dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Denkzettel verpassen [ugs.] [Redewendung]

dať n-mu rabaka {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. eine Räuberleiter machen

dať n-mu ultimátum {verb} [dok.]

jdm. ein Ultimatum stellen

dať n-mu vedieť {verb} [dok.]

jdm. Bescheid geben

dať n-mu vedieť {verb} [dok.]

jdn. wissen lassen

dať n-mu vedieť {verb} [dok.]

jdm. zu wissen geben [geh.]

práca dať n-mu výpoveď {verb} [dok.]

dať n-mu zbohom {verb} [dok.]

jdm. Lebewohl sagen

dať pokoj {verb} [dok.]

dať sa {verb} [+infinitiv] [dok.]

sich lassen [+Infinitiv]

dať si n-čo {verb} [dok.] [jedlo, pitie]

etw.^Akk. zu sich nehmen [Essen, Trinken]

dať sľub {verb} [dok.]

ein Versprechen geben

2 Words: Nouns

comp. strata {f} dát

Datenverlust {m}

3 Words: Verbs

dať n-čo (s n-čím) dokopy {verb} [dok.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zusammenbringen

dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]

etw.^Akk. einrenken [ugs.] [bereinigen]

dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]

etw.^Akk. hinkriegen [ugs.]

dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]

etw.^Akk. in Ordnung bringen

dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]

etw.^Akk. ins Reine bringen

dať n-čo do poriadku {verb} [dok.] [napraviť, objasniť]

etw.^Akk. zurechtrücken [ugs.] [fig.] [korrigieren, klarstellen]

dať n-čo do stávky {verb} [dok.] [idióm]

etw.^Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]

dať n-čo k dispozícii {verb} [dok.]

etw.^Akk. bereitstellen

dať n-čo k dispozícii {verb} [dok.]

etw.^Akk. zur Verfügung stellen

dať n-čo na papier {verb} [dok.]

etw.^Akk. zu Papier bringen

dať n-ho do laty {verb} [dok.] [idióm]

jdn. in den Senkel stellen [ugs.] [Redewendung]

dať n-ho do želiez {verb} [dok.]

jdn. in Eisen legen [dichterisch sonst veraltet]

dať n-mu po papuli {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. in die Fresse hauen [ugs.]

dať n-mu povolenie na n-čo {verb} [dok.]

jdm. die Erlaubnis zu etw.^Dat. erteilen

dať n-mu svoje slovo {verb} [dok.] [idióm]

jdm. sein Wort geben [Redewendung]

dať n-mu za pravdu {verb} [dok.]

jdm. Recht geben

dať n-mu/ n-čomu pokoj {verb} [dok.]

jdn./etw. in Ruhe lassen

med. dať sa očkovať {verb} [dok.]

sich^Akk. impfen lassen

dať sa ostrihať {verb} [dok.]

sich^Dat. die Haare schneiden lassen

dať sa strhnúť {verb} [dok.]

dať si načas {verb} [dok.]

sich^Dat. Zeit lassen

dať si pohov {verb} [dok.] [ľud.]

sich^Akk. ausruhen

dať si šlofíka {verb} [dok.] [ľud.]

ein Nickerchen machen [ugs.]

dať si šlofíka {verb} [dok.] [ľud.]

ein Schläfchen machen

dať si šluka {verb} [dok.] [zafajčiť si]

ziehen [rauchen]

dať si šluka {verb} [dok.] [zafajčiť si]

einen Zug machen [rauchen]

3 Words: Nouns

comp. elektronické spracovanie {n} dát <ESD>

elektronische Datenverarbeitung {f} <EDV>

4 Words: Verbs

med. psych. Unverified dať n-ho do ústavnej starostlivosti {verb} [dok.]

jdn. in eine Anstalt einweisen

dať o sebe vedieť {verb} [dok.]

von sich^Dat. hören lassen

dať sa do kriku {verb} [dok.]

zu lärmen beginnen

dať sa do práce {verb} [dok.]

sich^Akk. an die Arbeit machen

dať si prepichnúť uši {verb} [dok.]

sich^Dat. Ohrlöcher stechen lassen

5+ Words: Verbs

dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [idióm]

für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen [Redewendung]

» See 537 more translations for dať within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=da%C5%A5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement