dať n čo do poriadku in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: dať n čo do poriadku

Translation 1 - 50 of 7955 >>

	Slovak	German
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einrenken `[ugs.]` `[bereinigen]`
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. hinkriegen `[ugs.]`
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. ins Reine bringen
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]` `[napraviť,` `objasniť]`	etw.^Akk. zurechtrücken `[ugs.]` `[fig.]` `[korrigieren,` `klarstellen]`
Partial Matches
	dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen `[Redewendung]`
	dať n-čo do rámu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einrahmen
	dať n-čo do stávky `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen `[Redewendung]`
	dať n-ho do želiez `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Eisen legen `[dichterisch` `sonst` `veraltet]`
	dať n-ho do laty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. in den Senkel stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. psych. dať n-ho do ústavnej starostlivosti `{verb}` `[dok.]`	jdn. in eine Anstalt einweisen
	dať n-čo (s n-čím) dokopy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zusammenbringen
	dať n-mu povolenie na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Erlaubnis zu etw.^Dat. erteilen
	dať sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[začať` `robiť]`	sich^Akk. darübermachen `[ugs.]`
	dať sa do reči s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. ins Gespräch kommen
	dať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. geben
	dať kolovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. herumreichen
	dať n-čo najavo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. andeuten
	dať n-čo najavo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. bekunden `[erkennen` `lassen]`
	dať n-čo najavo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw. in etw.^Akk. aufgliedern
	dať n-čo niekam `{verb}` `[dok.]` `[umiestniť]`	etw.^Akk. irgendwohin legen
	dať n-čo niekam `{verb}` `[dok.]` `[umiestniť]`	etw.^Akk. irgendwohin stellen
	dať n-čo k dispozícii `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. bereitstellen
	dať n-čo k dispozícii `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	dať n-čo na papier `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Papier bringen
	dať si patentovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. patentieren lassen
	dať súhlas na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Dat. zustimmen
	admin. dať úradne overiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. amtlich beglaubigen lassen
	vohnať n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. treiben `[in` `den` `Tod,` `die` `Ruine` `etc.]`
	vtisnúť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. eindrücken
	vtisnúť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. einpressen
	vtisnúť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. hineindrücken
	vtisnúť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinpressen
	vtisnúť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinstecken
	zababušiť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. einmummen
	dať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[jedlo,` `pitie]`	etw.^Akk. zu sich nehmen `[Essen,` `Trinken]`
	vpáliť n-čo do n-ho `{verb}` `[dok.]` `[pálením` `vyznačiť]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbrennen `[in` `etwas` `brennen]`
	vypáliť n-čo do n-ho `{verb}` `[dok.]` `[pálením` `vyznačiť]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbrennen `[in` `etwas` `brennen]`
	naložiť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[do` `vozidla]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufladen `[in` `ein` `Fahrzeug]`
	vpaľovať n-čo do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[pálením` `vyznačovať]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbrennen `[in` `etwas` `brennen]`
	vtĺkať n-mu n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]`
	zabíjať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[klinec` `ap.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschlagen `[Nagel` `etc.]`
	namiešať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[primiešať]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinmischen
	strčiť n-mu n-čo do ruky `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. in die Hand drücken
	zadrapiť sa do n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festklammern
	udrieť do n-čoho / na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. anschlagen
	zapasovať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[hovor.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. passen
	zapísať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[uviesť` `v` `zozname]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschreiben
	zapárať do n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. mäkeln `[pej.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=da%C5%A5+n+%C4%8Do+do+poriadku
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.251 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dať n čo do poriadku/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers