Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: dahin fließt läuft viel Wasser Berg Bach Fluss Rhein Main hinunter hinab

Übersetzung 1 - 65 von 65

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nadol {adv}hinunter
geogr. hydrol. Rýn {m}Rhein {m}
potok {m}Bach {m}
dovtedy {adv}bis dahin
byť preč {verb}dahin sein
geogr. hydrol. rieka {f}Fluss {m}
do toho času {adv}bis dahin
tok {m}Fluss {m} [Fließen]
horský {adj}Berg-
hora {f}Berg {m}
vrch {m}Berg {m}
ísť dolu vodou {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.]den Bach hinuntergehen [ugs.] [fig.]
Ako sa tam dostanem?Wie komme ich dahin?
Rieka je zamrznutá.Der Fluss ist eingefroren.
n-mu prebehne mráz po chrbtejdm. läuft es kalt über den Rücken
geogr. Mohan {m}Main {m}
idióm Vajatali hory, porodili myš.Der Berg kreißt und gebiert eine Maus.
voda {f}Wasser {n}
destilovaná voda {f}destilliertes Wasser {n}
Unverified vedro {n} vodyEimer {m} Wasser
pohár {m} vodyGlas {n} Wasser
tvrdá voda {f}hartes Wasser {n}
mäkká voda {f}weiches Wasser {n}
zastaviť vodu {verb} [dok.]Wasser abdrehen
pustiť vodu {verb} [dok.]Wasser aufdrehen
byť za vodou {verb} [nedok.] [idióm]über den / dem Berg sein [Idiom]
kozmet. kolínska {f} [ľud.] [kolínska voda]Kölnisch Wasser {n}
natrafiť na vodu {verb} [dok.]auf Wasser stoßen
hodne {adv}viel
veľaviel
gastr. Unverified tichá minerálna voda {f}stilles Wasser {n} [Mineralwasser ohne Kohlensäure]
príslov. Tichá voda brehy myje.Stille Wasser sind tief.
mnoho {adv} [+gen.]viel
koľkowie viel
priveľa {adv}zu viel
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
moc [ľud.] [veľa]viel
habadej {adv} [ľud.]sehr viel
omnoho lepšíviel besser
oveľa lepšíviel besser
Veľa úspechov!Viel Erfolg!
Veľa šťastia!Viel Glück!
Príjemnú zábavu!Viel Spaß!
Príjemnú zábavu!Viel Vergnügen!
Veľa zábavy!Viel Vergnügen!
narobiť {verb} [dok.](viel) machen
vypustiť vodu z vane [dok.]Wasser aus der Badewanne auslassen
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
fest {adv} [sl.] [veľmi, veľa]viel
čo najviac [+gen.]möglichst viel
neúrekom {adv} [veľmi veľa]sehr viel
narobiť sa {verb} [dok.]viel arbeiten
Koľko stojí ...?Wie viel kostet ...?
geogr. Frankfurt {m} nad MohanomFrankfurt {n} am Main
geogr. Offenbach {m} nad MohanomOffenbach {n} am Main
idióm nesiahať n-mu ani po členkyjdm. nicht das Wasser reichen können
O koľkej hodine?Um wie viel Uhr?
Koľko to stojí?Wie viel kostet es?
narozprávať {verb} [dok.] [veľa porozprávať; obšírne, všeličo povedať]viel erzählen
idióm mať toho veľa na krkuviel um die Ohren haben
byť za vodou {verb} [nedok.] [idióm]aus dem Wasser sein [Idiom] [das Schlimmste überwunden haben]
byť zdravý ako buk {verb} [nedok.] [idióm]gesund wie ein Fisch im Wasser sein [Idiom]
cítiť sa ako ryba vo vode {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Idiom]
omnoho {adv} [+ 2.stupeň adj. alebo adv.]viel [+ Komparativ eines adj. oder adv.]
oveľa {adv} [+ 2.stupeň adj. alebo adv.]viel [+ Komparativ eines adj. oder adv.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=dahin%2Bflie%C3%9Ft%2Bl%C3%A4uft%2Bviel%2BWasser%2BBerg%2BBach%2BFluss%2BRhein%2BMain%2Bhinunter%2Bhinab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten