|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: dalo by sa povedať
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dalo by sa povedať in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: dalo by sa povedať

Übersetzung 1 - 50 von 2431  >>

SlowakischDeutsch
dalo by sa povedať {adv}sozusagen
Teilweise Übereinstimmung
sa povedať, že ...Man kann sagen, dass ...
To by sa ti tak hodilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
To by sa ti tak páčilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
Ťažko povedať.Schwer zu sagen.
povedať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. sagen
Nedá si nič povedať.Er lässt sich nichts sagen.
povedať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. sagen [sich denken]
Ťažko povedať, kde je pravda.Schwer zu sagen, wo die Wahrheit liegt.
povedať svoje áno {verb} [dok.] [vydať sa]sein Ja-Wort geben [heiraten]
povedať z mosta do prosta {verb} [dok.] [idióm]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung]
ak by {conj} [keby]wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]
Bodaj (by) ťa ...Es soll dich.../ Möge dich... [oft als Einleitung von Verwünschungen]
Bolo by dobré ...Es wäre gut ...
Chcel by som ...Ich möchte ...
Chceli by ste ...?Möchten Sie ...?
n-o by maljd. sollte
n-o by moholjd. könnte
n-o by moholjd. möge
Bolo by bývalo [+príd. m.] ...Es wäre [+Adj.] gewesen ...
Chcel(a) by si ...?Möchtest du ... ?
Chcel by som pivo.Ich möchte ein Bier.
Ešte to by chýbalo, keby ...So weit kommt es noch, dass ...
Mohli by ste mi pomôcť?Könnten Sie mir helfen?
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
Bodaj (by) ťa čert vzal! [idióm]Der Teufel soll dich holen! [Redewendung]
Zjedol by som aj slona. [idióm]Ich habe einen Bärenhunger. [Idiom]
bol by som [+sloveso v minulom čase]ich hätte/wäre [+Verb im Partizip II]
býval by som [+sloveso v minulom čase]ich hätte/wäre [+Verb im Partizip II]
Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!Ich hätte es besser wissen müssen!
sa {pron}sichAkk.
Drž sa!Halt die Ohren steif! [Redewendung]
Maj sa!Mach's gut!
Neboj sa!Keine Angst!
Netráp sa.Mach dich nicht fertig.
obávajúci sa {adj}befürchtend
odchyľujúci sa {adj} {pres-p}abweichend
opakujúci sa {adj} {pres-p}sich wiederholend
Ponáhľaj sa!Beeil dich!
Pozrime sa!Das ist ja ein Ding!
Pozrime sa!Gucken wir mal! [ugs.]
Pozrime sa!Holla, die Waldfee! [westd.] [hum.] [Redewendung]
Prac sa!Scher dich weg!
mat. pretínajúci sa {adj}sich schneidend
Upokoj sa!Beruhige dich!
Upokoj sa!Komm runter! [ugs.]
Upokoj sa!Reg dich ab! [ugs.]
Uvidíme sa!Bis bald!
Volám sa ...Ich heiße ...
objavenie {n} saAufkommen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=dalo+by+sa+poveda%C5%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung