Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: daran machen tun an

Übersetzung 251 - 300 von 474 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	urobiť n-mu zo života peklo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. das Leben zur Hölle machen `[Redewendung]`
	dohovárať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	an jdn. appellieren
	kvákať `{verb}` `[nedok.]` `[šticovať]`	an den Haaren ziehen
	Je načase ...	Es ist an der Zeit ...
	geogr. Horná Weida `{f}` `[hist.]`	Weiden `{n}` an der March
	Ideme na to.	Gehen wir's an.
	let. na palube lietadla `{adv}`	an Bord eines Flugzeugs
	príslov. Protiklady sa priťahujú.	Gegensätze ziehen sich an.
	zavesiť na klinec	an den Nagel hängen
	byť na rade `{verb}`	an der Reihe sein
	geogr. Dubnica `{f}` nad Váhom	Dubnitz `{n}` an der Waag
	geogr. Moldava `{f}` nad Bodvou	Moldau `{n}` an der Bodwa
	geogr. Ústí `{n}` nad Labem	Aussig `{n}` an der Elbe
	geogr. Vranov `{m}` nad Topľou	Frönel `{n}` an der Töpl
	geogr. Vranov `{m}` nad Topľou	Vronau `{n}` an der Töpl
	geogr. Žiar `{m}` nad Hronom	Heiligenkreuz `{n}` (an der Gran)
	geogr. Žiar `{m}` nad Hronom	Heiligenkreuz `{n}` an der Gran
	robiť si z n-čoho ťažkú hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. über etw.^Akk. Gedanken machen
	omladiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. jünger machen
	upierať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. streitig machen
	znervózniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. nervös machen
	znervózňovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nervös machen
	zosmiešniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. lächerlich machen
	lomcovať n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Dat. rütteln
	potiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]`	an etw.^Dat. ziehen
	šklbať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Dat. zerren
	zatiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]`	an etw.^Dat. ziehen
	poisť. práv. spoluzodpovedný za n-čo `{adj}`	mitschuldig an etw.^Dat.
	susediť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw. grenzen
	veriť na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an etw. glauben
	veriť v n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an etw. glauben
	To mi nerob!	Tu mir das nicht an!
	To znie dobre.	Das hört sich gut an.
	voj. byť na fronte `{verb}` `[nedok.]`	an der Front sein
	byť pri moci `{verb}` `[nedok.]`	an der Macht sein
	med. chodiť o barlách `{verb}` `[nedok.]`	an / auf Krücken gehen
	primrznúť k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	an etw. anfrieren
	šplhať po povraze `{verb}` `[nedok.]`	an dem Seil klettern
	pol. ujať sa moci `{verb}` `[dok.]`	an die Macht kommen
	zazvoniť pri dverách `{verb}` `[dok.]`	an der Tür klingeln
	geogr. Most `{m}` nad Litavou `[hist.]`	Bruck `{n}` an der Leitha
	geogr. Nové Mesto `{n}` nad Váhom	Neustadt `{n}` an der Waag
	F Óda na radosť	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	sprístupniť (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) etw.^Akk. zugänglich machen
	sprístupňovať (n-mu) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	(jdm.) etw.^Akk. zugänglich machen
	vypátrať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vysliediť]`	jdn./etw. ausfindig machen
	vysnoriť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vysliediť]`	jdn./etw. ausfindig machen
	nebyť z n-čoho múdry `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen Reim auf etw.^Akk. machen können `[Redewendung]`
	sprotiviť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. madig machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	uľahčiť (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zjednodušiť]`	(jdm.) etw.^Akk. leicht machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=daran%2Bmachen%2Btun%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten