 | Slowakisch | Deutsch | |
 | bibl. Druhá kniha {f} kronická [evanj. preklad] <2Kron> | das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr, 2Chr> | |
| bibl. Druhá kniha {f} kroník [rím. kat. preklad <2 Krn> al. ekum. preklad <2Krn>] | das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr, 2Chr> | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| bibl. Prvá kniha {f} kronická [evanj. preklad] <1Kron> | das erste Buch {n} der Chronik <1 Chr, 1Chr> | |
| bibl. Prvá kniha {f} kroník [rím. kat. preklad <1 Krn> al. ekum. preklad <1Krn>] | das erste Buch {n} der Chronik <1 Chr, 1Chr> | |
| bibl. Druhá kniha {f} kráľov [rím. kat. <2 Kr> al. evanj. preklad <2Kr> al. ekum. preklad <2Krľ>] | das zweite Buch {n} der Könige <2 Kön, 2Kön> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Machabejcov [rím. kat. preklad] <2 Mach> | das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk, 2Makk> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Makabejcov [ekum. preklad] <2Mak> | das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk, 2Makk> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Samuelova [rím. kat. preklad <2 Sam> al. evanj. preklad <2S>] | das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam, 2Sam> | |
| bibl. Druhá Samuelova kniha {f} [ekum. preklad] <2Sam> | das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam, 2Sam> | |
| bibl. Kniha {f} žalmov [rím. kat. preklad] <Ž> | das Buch {n} der Psalmen <Ps> | |
| bibl. Žalmy {pl} [evanj. al. ekum. preklad] <Ž> | das Buch {n} der Psalmen <Ps> | |
| bibl. Kniha {f} sudcov [rím. kat. al. ekum. preklad] <Sdc> | das Buch {n} der Richter <Ri> | |
| bibl. Sudcovia {pl} [evanj. preklad] <Sud> | das Buch {n} der Richter <Ri> | |
| bibl. Kniha {f} prísloví [rím. kat. preklad] <Prís> | das Buch {n} der Sprichwörter <Spr> | |
| bibl. Príslovia {pl} [evanj. preklad <Pr> al. ekum. preklad <Prís> ] | das Buch {n} der Sprichwörter <Spr> | |
| bibl. Kniha {f} prísloví [rím. kat. preklad] <Prís> | das Buch {n} der Sprüche <Spr> | |
| bibl. Príslovia {pl} [evanj. preklad <Pr> al. ekum. preklad <Prís> ] | das Buch {n} der Sprüche <Spr> | |
| bibl. Kniha {f} múdrosti [rím. kat. al. ekum. preklad] <Múd> | das Buch {n} der Weisheit <Weish> | |
| bibl. Prvá kniha {f} kráľov [rím. kat. preklad <1 Kr> al. evanj. preklad <1Kr> al. ekum. preklad <1Krľ>] | das erste Buch {n} der Könige <1 Kön, 1Kön> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Machabejcov [rím. kat. preklad] <1 Mach> | das erste Buch {n} der Makkabäer <1 Makk, 1Makk> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Makabejcov [ekum. preklad] <1Mak> | das erste Buch {n} der Makkabäer <1 Makk, 1Makk> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Mojžišova - Exodus [evanj. preklad] <2M> | das zweite Buch {n} Mose [Exodus] <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| Exodus - Druhá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Ex> | das zweite Buch {n} Mose [Exodus] <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Kniha {f} Exodus (Druhá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Ex> | das zweite Buch {n} Mose [Exodus] <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Daniel {m} [evanj. al. ekum. preklad] <Dan> | das Buch {n} Daniel <Dan> | |
| bibl. Kniha {f} proroka Daniela [rím. kat. preklad] <Dan> | das Buch {n} Daniel <Dan> | |
| bibl. Ester {f} [evanj. al. ekum. preklad] [kniha] <Est> | das Buch {n} Ester <Est> | |
| bibl. Kniha {f} Ester [rím. kat. preklad] <Est> | das Buch {n} Ester <Est> | |
| bibl. Jeremiáš {m} [evanj. al. ekum. preklad] <Jer> | das Buch {n} Jeremia <Jer> | |
| bibl. Kniha {f} proroka Jeremiáša [rím. kat. preklad] <Jer> | das Buch {n} Jeremia <Jer> | |
| bibl. Izaiáš {m} [evanj. al. ekum. preklad] <Iz> | das Buch {n} Jesaja <Jes> | |
| bibl. Kniha {f} proroka Izaiáša [rím. kat. preklad] <Iz> | das Buch {n} Jesaja <Jes> | |
| bibl. Kniha {f} Jozue [rím. kat. preklad] <Joz> | das Buch {n} Josua <Jos> | |
| bibl. Kniha {f} Józuova [evanj. preklad] <Joz> | das Buch {n} Josua <Jos> | |
| bibl. Judita {f} [ekum. preklad] [kniha] <Jdt> | das Buch {n} Judit <Jdt> | |
| bibl. Kniha {f} Judita [rím. kat. preklad] <Jdt> | das Buch {n} Judit <Jdt> | |
| Kazateľ {m} [evanj. preklad] <Kaz> | das Buch {n} Kohelet <Koh> | |
| bibl. Kniha {f} Kazateľ [rím. kat. preklad] <Kaz> | das Buch {n} Kohelet <Koh> | |
| Kohelet {m} - Kazateľ [ekum. preklad] <Koh> | das Buch {n} Kohelet <Koh> | |
| bibl. Kniha {f} Nehemiášova [rím. kat. preklad] <Neh> | das Buch {n} Nehemia <Neh> | |
| bibl. Nehemiáš {m} [evanj. al. ekum. preklad] [kniha] <Neh> | das Buch {n} Nehemia <Neh> | |
| bibl. Kazateľ {m} [evanj. preklad] <Kaz> | das Buch {n} Prediger <Pred> | |
| bibl. Kniha {f} Kazateľ [rím. kat. preklad] <Kaz> | das Buch {n} Prediger <Pred> | |
| bibl. Kniha {f} Tobiáš [rím. kat. preklad] <Tob> | das Buch {n} Tobit <Tob> | |
| bibl. Tobiáš {m} [ekum. preklad] [kniha] <Tob> | das Buch {n} Tobit <Tob> | |
| bibl. Ezechiel {m} [evanj. al. ekum. preklad] <Ez> | das Buch {n} Ezechiel <Ez, Hes> | |
| bibl. Kniha {f} proroka Ezechiela [rím. kat. preklad] <Ez> | das Buch {n} Ezechiel <Ez, Hes> | |
| bibl. nábož. Kniha {f} kníh | Buch {n} der Bücher | |
| bibl. Prvá kniha {f} Samuelova [rím. kat. preklad <1 Sam> al. evanj. preklad <1S>] | das erste Buch {n} Samuel <1 Sam, 1Sam> | |
| bibl. Prvá Samuelova kniha {f} [ekum. preklad] <1Sam> | das erste Buch {n} Samuel <1 Sam, 1Sam> | |
