dass etw doch gar nicht so schlecht war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: dass etw doch gar nicht so schlecht war

Übersetzung 1 - 50 von 4851 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vôbec nie	gar nicht
	takže `{conj}`	so dass `[Rsv.]`
	nehovoriac o ...	gar nicht zu reden von ...
	asi je to tak...	wahrscheinlich ist es so, daß...
	Niežeby ...	Nicht, dass ...
	Ešte to by chýbalo, keby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	To by tak bolo, aby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	Neviem o tom.	Nicht, dass ich wüsste.
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	Nebuď taký!	Hab dich nicht so!
	Nič moc. `[ľud.]`	Nicht so gut.
	Nemôžem zniesť myšlienku, že ...	Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
	Nie tak zhurta, kamoško!	Nicht so schnell, mein Freundchen!
	nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... `{verb}`	sich^Akk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Len nie tak zhurta!	So schnell schießen die Preußen nicht. `[Redewendung]`
	Ako-tak. `[ľud.]`	So la la. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	uvariť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. gar kochen `[Rsv:` `garkochen]`
	bol `{verb}`	jd./etw. war
	doniesť n-čo (so sebou) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mitbringen
	prinášať n-čo (so sebou) `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. mitbringen
	priniesť n-čo (so sebou) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mitbringen
	vláčiť n-čo so sebou `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. mitschleppen
	mať n-čo so sebou `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. dabei haben
	zobrať si n-čo so sebou `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mitnehmen
	priniesť n-čo (so sebou) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. anbringen `[ugs.]` `[herbeibringen]`
	zrovnať n-čo so zemou `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. dem Erdboden gleich machen
	nechcieť si pripustiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. nicht wahrhaben wollen
	predsa	doch
	veď	doch
	však	doch
	kvasný `{adj}`	Gär-
	vôbec	gar
	nebyť z n-čoho múdry `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus etw.^Dat. nicht klug werden `[Redewendung]`
	tobôž	oder gar
	absolútne `{adv}`	ganz und gar
	dokonale `{adv}`	ganz und gar
	gastr. dovarený `{adj}`	gar `[fertig` `gekocht]`
	úplne `{adv}`	ganz und gar
	vonkoncom	ganz und gar
	vôbec nič	gar nichts
	n-o/ n-čo neni `[ľud.]`	jd./etw. ist nicht
	gastr. nedovarený `{adj}`	halb gar `[Rsv:` `halbgar]`
	nenatrafiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. nicht antreffen
	zle `{adv}`	schlecht
	zlý `{adj}`	schlecht
	nevedieť sa dočkať n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht erwarten können
	To je vrchol!	Das ist doch das Allerletzte!
	To vôbec nevadí!	Das macht gar nichts!
	nespustiť z n-ho/ n-čoho oči `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=dass+etw+doch+gar+nicht+so+schlecht+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten