Dictionary Slovak ← German: dass

Translation 1 - 48 of 48

	Slovak	German
	že `{conj}`	9 dass
	aby `{conj}`	2 dass
	žeby `{conj}`	dass
	že `{conj}`	daß `[alt]`
2 Words: Others
	Niežeby ...	Nicht, dass ...
	lenže	nur dass
	takže `{conj}`	so dass `[Rsv.]`
2 Words: Verbs
	vycítiť, že ... `{verb}` `[dok.]`	herausfühlen, dass ...
	dodať, že ... `{verb}` `[dok.]` `[dodatočne` `povedať]`	hinzufügen, dass ...
	domnievať sa, že `{verb}` `[nedok.]`	vermuten, dass
3 Words: Others
	Hovorí sa, že ...	Es heißt, dass ...
	dúfajme, že ...	hoffen wir, dass ...
	Myslím si, že ...	Ich denke, dass ...
	Myslím, že ...	Ich glaube, dass...
	Dúfam, že ...	Ich hoffe, dass ...
	Nečudo, že ...	Kein Wunder, dass ...
	Niet divu, že ...	Kein Wunder, dass ...
	Povráva sa, že ...	Man munkelt, dass ...
	Ako je možné, že....	Wie kommt's, dass ... ?
3 Words: Verbs
	dušovať sa, že ... `{verb}` `[nedok.]`	(sich^Dat.) schwören, dass ...
	vysvitnúť, že ... `{verb}` `[dok.]` `[stať` `sa` `zrejmým,` `vyjsť` `najavo]`	sich^Akk. herausstellen, dass ...
4 Words: Others
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	Je možné, že ...	Es ist möglich, dass ...
	Je možné, že ...	Es kann sein, dass ...
	odhliadnuc od toho, že ...	ganz abgesehen davon, dass ...
	dajme tomu, že...	gesetzt den Fall, dass...
	Doplo mi, že ... `[sl.]`	Ich habe geschnallt, dass ... `[ugs.]`
	Došlo mi, že ... `[ľud.]`	Ich habe geschnallt, dass ... `[ugs.]`
	Dá sa povedať, že ...	Man kann sagen, dass ...
	Neviem o tom.	Nicht, dass ich wüsste.
	pod podmienkou, že...	unter der Bedingung, dass...
4 Words: Verbs
	vzbudiť dojem, že ... `{verb}` `[dok.]`	den Eindruck erwecken, dass ...
5+ Words: Others
	práv. Zákon hovorí jasne, že ...	Das Gesetz sagt klar, dass ...
	práv. Zákon jasne hovorí, že ...	Das Gesetz sagt klar, dass ...
	Rozdiel tkvie v tom, že ...	Der Unterschied besteht darin, dass ...
	Nadišiel čas, aby ...	Die Zeit ist gekommen, dass ...
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	Treba predpokladať, že ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	Ukazuje sa, že ...	Es stellt sich heraus, dass ...
	Nemôžem zniesť myšlienku, že ...	Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
	citát filoz. Viem, že nič neviem.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	Len aby si vedel / vedela.	Nur, dass du es weißt.
	Ešte to by chýbalo, keby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	To by tak bolo, aby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	asi je to tak...	wahrscheinlich ist es so, daß...
5+ Words: Verbs
	nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... `{verb}`	sich^Akk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...

» See 5 more translations for dass within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=dass...
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

dass... in other languages:

Dictionary Slovak ← German: dass

Translation 1 - 48 of 48

Contribute to the Dictionary: Add a Translation