Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: den Durchblick

Übersetzung 101 - 150 von 316 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	kvákať `{verb}` `[nedok.]` `[šticovať]`	an den Haaren ziehen
	dosahovať víťazstvo `{verb}` `[nedok.]`	den/ einen Sieg erringen
	vydýchnuť dušu `{verb}` `[dok.]`	den/ seinen Geist aushauchen
	poisť. nahradiť škodu `{verb}` `[dok.]`	für den Schaden aufkommen
	myknúť plecom `{verb}` `[dok.]`	mit den Achseln zucken
	pokrčiť plecami `{verb}` `[dok.]`	mit den Achseln zucken
	zablýskať očami `{verb}` `[dok.]`	mit den Augen funkeln
	lusknúť prstami `{verb}` `[dok.]`	mit den Fingern schnippen
	trepať krídlami `{verb}` `[nedok.]`	mit den Flügeln flattern
	trepotať krídlami `{verb}` `[nedok.]`	mit den Flügeln flattern
	zatrepať krídlami `{verb}` `[dok.]`	mit den Flügeln flattern
	zatrepotať krídlami `{verb}` `[dok.]`	mit den Flügeln flattern
	mávať krídlami `{verb}` `[nedok.]`	mit den Flügeln schwingen
	zamávať krídlami `{verb}` `[dok.]`	mit den Flügeln schwingen
	štrkotať kľúčmi `{verb}` `[nedok.]`	mit den Schlüsseln rasseln
	myknúť plecom `{verb}` `[dok.]`	mit den Schultern zucken
	pokrčiť plecami `{verb}` `[dok.]`	mit den Schultern zucken
	pokrčiť plecom `{verb}` `[dok.]`	mit den Schultern zucken
	cvakať zubami `{verb}` `[nedok.]`	mit den Zähnen klappern
	hist. voj. bitka `{f}` pri Termopylách	Schlacht `{f}` bei den Thermopylen
	deň `{m}` otvorených dverí	Tag `{m}` der offenen Tür
	Medzinárodný deň `{m}` žien <MDŽ>	Internationaler Frauentag `{m}` `[8.` `März]`
	stratiť niť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Faden verlieren `[Redewendung]`
	stratiť hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Kopf verlieren `[Redewendung]`
	dvoriť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. den Hof machen
	na poslednú chvíľu	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	na poslednú chvíľu `{adv}`	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	povyskakovať z postelí `{verb}` `[dok.]`	aus den Betten springen
	vzbudiť dojem, že ... `{verb}` `[dok.]`	den Eindruck erwecken, dass ...
	šport obsadiť prvé miesto `{verb}` `[dok.]`	den ersten Platz belegen
	poisť. zodpovedať za škodu `{verb}` `[nedok.]`	für den Schaden aufkommen
	nábož. vystúpiť na nebesia `{verb}` `[dok.]`	in den Himmel auffahren
	tiahnuť na juh `{verb}` `[nedok.]`	in den Süden ziehen
	pritrafiť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	in den Weg kommen
	rozhadzovať rukami `{verb}` `[nedok.]`	mit den Händen herumfuchteln `[ugs.]`
	šermovať rukami `{verb}` `[nedok.]`	mit den Händen herumfuchteln `[ugs.]`
	vykrútiť si hlavu `{verb}` `[dok.]`	sich den Kopf verrenken
	príslov. Odvážnemu šťastie praje.	Das Glück hilft den Tapferen.
	zlomok sekundy `{adv}` `[chvíľu]`	für den Bruchteil einer Sekunde
	ísť do penzie `{verb}`	in den Ruhestand gehen / treten
	v zákulisí `{adv}` `[aj` `obr.]`	hinter den Kulissen `[auch` `fig.]`
	zlízať smotanu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Rahm abschöpfen `[fig.]` `[Redewendung]`
	šport prihrať n-mu loptu `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Ball zuspielen
	pol. voj. vypovedať n-mu vojnu `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Krieg erklären
	nahradiť n-mu škodu `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Schaden ersetzen
	pritiahnutý za vlasy `{adj}` `[idióm]`	an den Haaren herbeigezogen `[Redewendung]`
	vykĺznuť (sa) z rúk `{verb}` `[dok.]`	aus den Händen rutschen
	zvesiť hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`
	vykĺbiť si rameno `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Arm auskugeln
	med. podvrtnúť si členok `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Fußknöchel verstauchen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=den%2BDurchblick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

den+Durchblick in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: den Durchblick

Übersetzung 101 - 150 von 316 << >>

Übersetzungen eintragen