|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: den Boden für etw bereiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Boden für etw bereiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: D
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž  

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: den Boden für etw bereiten

Übersetzung 1 - 50 von 4895  >>

SlowakischDeutsch
–
VERB   den Boden für etw. bereiten | bereitete den Boden für etw./den Boden für etw. bereitete | den Boden für etw. bereitet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dláždiť n-mu cestu {verb} [nedok.] [obr.]jdm. den Weg bereiten [fig.]
vydláždiť n-mu cestu {verb} [dok.] [obr.]jdm. den Weg bereiten [fig.]
K zemi!Auf den Boden!
poľnoh. záhrad. kypriť pôdu {verb} [nedok.]den Boden auflockern
kypriť pôdu {verb} [nedok.]den Boden lockern
pripraviť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. bereiten
pripravovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. bereiten
mať pevnú pôdu pod nohami {verb} [nedok.] [idióm]festen Boden unter den Füßen haben [Redewendung]
deň čo deň {adv}Tag für Tag
poisť. nahradiť škodu {verb} [dok.]für den Schaden aufkommen
zlomok sekundy {adv} [chvíľu]für den Bruchteil einer Sekunde
poisť. zodpovedať za škodu {verb} [nedok.]für den Schaden aufkommen
robiť pajáca n-mu {verb} [nedok.] [idióm]für jdn. den Affen machen [Redewendung]
robiť pajáca n-mu {verb} [nedok.] [idióm]für jdn. den Affen spielen [Redewendung]
robiť pajáca n-mu {verb} [nedok.] [idióm]für jdn. den Pojatz machen [Redewendung]
robiť pajáca n-mu {verb} [nedok.] [idióm]für jdn. den Karl machen [wienerisch] [Redewendung]
film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
darovať n-čo na n-čo {verb} [dok.] [na dobročinné účely]etw.Akk. für etw.Akk. spenden
spôsobiť starosti {verb} [dok.]Sorgen bereiten
propagovať n-čo {verb} [nedok.]für etw. werben
cit {m} pre n-čoGespür {n} für etw.
zmysel {m} pre n-čoGespür {n} für etw.
náchylný na n-čo {adj}anfällig für etw.Akk.
bojovať za n-čo {verb} [nedok.]für etw. kämpfen
zavariť n-mu {verb} [dok.] [ľud.]jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
pol. Deň {m} boja za slobodu a demokraciu [17. november]Tag {m} des Kampfes für Freiheit und Demokratie [Feiertag in Tschechien und der Slowakei; 17. November]
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]für etw. geeignet sein
zodpovedať sa za n-čo {verb} [nedok.]für etw.Akk. geradestehen
považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für etw.Akk. halten
byť majster na n-čo {verb} [nedok.]ein Händchen für etw. haben
byť zrelý na n-čo {verb} [nedok.]für etw.Akk. reif sein
hodiť sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]für etw.Akk. taugen
mať na starosti n-čo {verb} [nedok.]für etw.Akk. zuständig sein
niesť vinu na n-čom {verb} [nedok.]die Schuld für etw. tragen
zastropovať n-čo {verb} [dok.] [určiť hornú hranicu]eine Obergrenze für etw. setzen
doplácať na n-čo {verb} [nedok.]einen Preis für etw.Akk. zahlen [fig.]
odskákať si n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [chybu ap.](für) etw.Akk. büßen
považovať n-čo za výmysel {verb} [nedok.]etw.Akk. für eine Erfindung halten
zainteresovať sa o n-čo {verb} [dok.] [prejaviť záujem]sich für etw. interessieren
hodiť sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]sichAkk. für / zu etw. eignen
nájsť si na n-čo čas {verb} [dok.]für etw.Akk. Zeit finden [dazu kommen]
byť ako stvorený pre n-čo {verb} [nedok.] [idióm]für etw.Akk. wie geschaffen sein [Redewendung]
podlaha {f}Boden {m}
zem {f}Boden {m}
byť za n-čo popoťahovaný {verb} [nedok.] [ľud.] [mať nepríjemnosti, hl. pracovné, úradné]für etw. zurechtgewiesen werden
podlahový {adj}Boden- [Fußboden-]
pôdny {adj}Boden- [Erdboden-]
pôda {f}Boden {m} [Erdreich]
obhajovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]für jdn./etw. eintreten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=den+Boden+f%C3%BCr+etw+bereiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung