Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: den Kampf verlieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Kampf verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: den Kampf verlieren

Übersetzung 101 - 150 von 229  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   den Kampf verlieren | verlor den Kampf/den Kampf verlor | den Kampf verloren
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dajme tomu, že...gesetzt den Fall, dass...
na poslednú chvíľuauf den letzten Drücker [ugs.]
na poslednú chvíľu {adv}auf den letzten Drücker [ugs.]
idióm pritiahnutý za vlasyan den Haaren herbeigezogen
zavesiť na klinecan den Nagel hängen
poisť. zodpovedať za škodufür den Schaden aufkommen
ísť do penzie {verb}in den Ruhestand gehen / treten
povyskakovať z postelí {verb} [dok.]aus den Betten springen
idióm tárať do vetra {verb}in den Wind reden
tiahnuť na juh {verb} [nedok.]in den Süden ziehen
vykĺbiť si rameno {verb} [dok.]sich den Arm auskugeln
vykrútiť si hlavu {verb} [dok.]sich den Kopf verrenken
nábož. vystúpiť na nebesia {verb} [dok.]in den Himmel auffahren
deň {m} otvorených dveríTag {m} der offenen Tür
Medzinárodný deň {m} žien <MDŽ>Internationaler Frauentag {m} [8. März]
skapať {verb} [dok.] [ľud. obr. o motore]den Geist aufgeben [ugs.]
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Affen machen/ spielen
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Karl machen [wienerisch]
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Pojatz machen
ukázať n-mu prostredníkjdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
nahradiť n-mu škodu {verb} [dok.]jdm. den Schaden ersetzen
idióm otrčiť päty {verb} [dok.] [hrubo] [zomrieť]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
idióm prepočítať sa {verb} [dok.]die Rechnung ohne den Wirt machen
idióm byť n-mu proti srsti {verb}jdm. gegen den Strich gehen
idióm neveriť vlastným očiam {verb} [nedok.]den eigenen Augen nicht trauen
kozmet. umyť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. den Kopf waschen
urobiť prvý krok {verb} [dok.]den ersten Schritt machen [fig.] [beginnen]
vyhnať čerta z n-ho {verb} [dok.]jdm. den Teufel austreiben
idióm zamiesť n-čo pod koberec {verb}etw. unter den Teppich kehren
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
Choď mi z očí!Geh mir aus den Augen!
idióm držať sa pri zemi [neriskovať]den Ball flach halten
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
idióm maľovať čerta na stenuden Teufel an die Wand malen
idióm obrátiť všetko hore nohamialles auf den Kopf stellen
Sneh chrapčí pod nohami.Der Schnee knirscht unter den Füßen.
šport zavesiť kariéru na klinecdie Karriere an den Nagel hängen
byť zase medzi živými {verb} [nedok.]wieder unter den Lebenden sein
idióm mať klapky na očiach {verb} [nedok.]Tomaten auf den Augen haben
starať sa o domácnosť {verb} [nedok.]sich um den Haushalt kümmern
vykĺznuť (sa) z rúk {verb} [dok.]aus den Händen rutschen
zarezať si do prsta {verb} [dok.]sich in den Finger schneiden
idióm Prac sa mi z očí!Geh mir aus den Augen!
perpazuch {adv} [ľud.] [zast.] [vedúc sa pod pazuchy]unter den Achseln gestützt
dať n-mu padáka [ľud.] [prepustiť]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
idióm strieľať si z n-o [nedok.]jdn. auf den Arm nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=den+Kampf+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten