den Mumm haben etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: den Mumm haben etw zu tun

Übersetzung 601 - 650 von 5101 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vykĺznuť (sa) z rúk `{verb}` `[dok.]`	aus den Händen rutschen
	rozšumieť sa `{verb}` `[dok.]` `[vplyvom` `vetra]`	zu rauschen beginnen `[durch` `den` `Wind]`
	pritiahnuť n-ho k sebe `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu sich^Dat. ziehen
	príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Všade dobre, doma najlepšie.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	priznať sa k činu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu einer Tat bekennen
	schúliť sa do klbka `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu einem Knäuel ballen
	skapať `{verb}` `[dok.]` `[ľud.` `obr.` `o` `motore]`	den Geist aufgeben `[ugs.]`
	prepočítať sa `{verb}` `[dok.]`	die Rechnung ohne den Wirt machen `[Redewendung]`
	šliapať chodník `{verb}` `[nedok.]` `[o` `prostitútke]`	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	ukázať n-mu prostredník `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	čítať medzi riadkami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	zwischen den Zeilen lesen `[Redewendung]`
	dvihnúť varovný prst `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	warnend den Zeigefinger erheben `[Redewendung]`
	odobrať n-mu vodičský preukaz `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Führerschein entziehen
	preťať Gordický uzol `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den gordischen Knoten durchschlagen `[Redewendung]`
	rozťať Gordický uzol `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den gordischen Knoten durchschlagen `[Redewendung]`
	urobiť prvý krok `{verb}` `[dok.]`	den ersten Schritt machen `[fig.]` `[beginnen]`
	vyhnať čerta z n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Teufel austreiben
	vystúpiť nad obzor `{verb}` `[dok.]` `[slnko]`	über den Horizont aufgehen `[Sonne]`
	Sneh chrapčí pod nohami.	Der Schnee knirscht unter den Füßen.
	šport zavesiť kariéru na klinec	die Karriere an den Nagel hängen
	byť zase medzi živými `{verb}` `[nedok.]`	wieder unter den Lebenden sein
	Prac sa mi z očí!	Geh mir aus den Augen!
	mať veľké rezervy `{verb}` `[nedok.]` `[vo` `výkonoch` `ap.]`	sehr zu wünschen übrig lassen
	prísť k sebe `{verb}` `[dok.]` `[nadobudnúť` `vedomie]`	zu sich^Dat. kommen `[Bewusstsein` `wiedererlangen]`
	vyľakať n-ho na smrť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. zu Tode erschrecken `[Redewendung]`
	nudiť sa na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. zu Tode langweilen `[Redewendung]`
	príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príliš pekné, aby to bola pravda	zu schön, um wahr zu sein
	Ťažko povedať, kde je pravda.	Schwer zu sagen, wo die Wahrheit liegt.
	perpazuch `{adv}` `[ľud.]` `[zast.]` `[vedúc` `sa` `pod` `pazuchy]`	unter den Achseln gestützt
	podviesť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. über den Löffel barbieren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dláždiť n-mu cestu `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	jdm. den Weg bereiten `[fig.]`
	kryť n-mu chrbát `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	jdm. den Rücken decken `[fig.]`
	ukázať chrbát n-mu `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdm. den Rücken kehren `[fig.]`
	vydláždiť n-mu cestu `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdm. den Weg bereiten `[fig.]`
	dohnať n-ho do šialenstva `{verb}` `[dok.]`	jdn. in den Wahnsinn treiben
	dostať n-ho na šibenicu `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Galgen bringen
	ísť dolu vodou `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	den Bach hinuntergehen `[ugs.]` `[fig.]`
	neveriť vlastným očiam `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den eigenen Augen nicht trauen `[Redewendung]`
	prísť n-mu na um `{verb}` `[dok.]`	jdm. in den Sinn kommen
	stúpiť n-mu na nohu `{verb}` `[dok.]`	jdm. auf den Fuß treten
	tárať do vetra `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	in den Wind reden `[Redewendung]`
	urobiť capa záhradníkom `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Bock zum Gärtner machen `[Redewendung]`
	utiahnuť si opasok `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Gürtel enger schnallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vykvákať n-ho za vlasy `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Haaren ziehen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=den+Mumm+haben+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten