|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: den Stein ins Rollen bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Stein ins Rollen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: D
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž  

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: den Stein ins Rollen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 430  >>

SlowakischDeutsch
–
VERB   den Stein ins Rollen bringen | brachte den Stein ins Rollen/den Stein ins Rollen brachte | den Stein ins Rollen gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uväzniť n-ho {verb} [dok.]jdn. ins Gefängnis bringen
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]etw.Akk. ins Reine bringen
rozkmitať n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]etw.Akk. ins Schwingen bringen [auch fig.]
rozochvieť n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]etw.Akk. ins Schwingen bringen [auch fig.]
rozochvievať n-čo {verb} [nedok.] [aj obr.]etw.Akk. ins Schwingen bringen [auch fig.]
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. an den Galgen bringen
pripraviť n-ho o rozum {verb} [dok.] [idióm]jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
priviesť n-ho na žobrácku palicu {verb} [dok.] [idióm]jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
kotúľať {verb} [nedok.]rollen
kotúľať sa {verb} [nedok.]rollen
prevracať oči {verb} [nedok.]die Augen rollen
kamenný {adj}Stein-
kameň {m}Stein {m}
kamenný {adj}aus Stein
bot. kôstka {f}Stein {m} [bei Steinobst]
z kameňaaus Stein
kameň po kameni {adv}Stein für Stein
kameň po kameni {adv}Stein um Stein
film lit. F kameň {m} oživenia [Harry Potter]Stein {m} der Auferstehung
spať ako poleno {verb} [nedok.] [idióm]schlafen wie ein Stein [Redewendung]
Deň {m} víťazstva nad fašizmomTag {m} des Sieges (über den Faschismus)
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
mať srdce z kameňa {verb} [nedok.] [idióm]ein Herz aus Stein haben [Redewendung]
byť celý deň na nohách {verb} [nedok.]den ganzen Tag auf den Beinen sein
Robíš si zo mňa dobrý deň? [idióm]Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung]
robiť si dobrý deň z n-ho {verb} [nedok.] [idióm]jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]
hry kameň, papier, nožniceSchere, Stein, Papier [Spiel]
Padol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir fiel ein Stein vom Herzen. [Idiom]
Spadol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. [Idiom]
doširoka {adv}ins Breite
donekonečna {adv}bis ins Unendliche
dopodrobna {adv}bis ins Einzelne
zovšednieť {verb} [dok.]ins Alltägliche absinken
zapotiť sa {verb} [dok.]ins Schwitzen kommen
strela {f} do srdcaSchuss {m} ins Herz
ísť spať {verb} [dok.]zu / ins Bett gehen
cestovať do zahraničia {verb} [nedok.]ins Ausland fahren
cestovať do zahraničia {verb} [nedok.]ins Ausland reisen
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]ins Bett gehen
med. upadnúť do kómy {verb} [dok.]ins Koma fallen
zísť do doliny {verb} [dok.]ins Tal absteigen
rozosmiať n-ho {verb} [dok.]jdn. zum Lachen bringen
rozplakať n-ho {verb} [dok.]jdn. zum Weinen bringen
umlčať n-ho {verb} [dok.]jdn. zum Schweigen bringen
doviesť n-ho niekam {verb} [dok.]jdn. irgendwohin bringen
privádzať n-ho niekam {verb} [nedok.]jdn. irgendwohin bringen
priviesť n-ho niekam {verb} [dok.]jdn. irgendwohin bringen
žel. vykoľajiť vlak {verb} [dok.]einen Zug zum Entgleisen bringen
med. hospitalizovať n-ho {verb} [dok./nedok.]jdn. ins Krankenhaus einweisen
ekon. rozpočtovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. ins Budget aufnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=den+Stein+ins+Rollen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung