Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: den ersten Platz belegen

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>

	Slowakisch	Deutsch
	šport obsadiť prvé miesto `{verb}` `[dok.]`	den ersten Platz belegen
Teilweise Übereinstimmung
	na prvý pohľad `{adv}`	auf den ersten Blick
	láska na prvý pohľad	Liebe auf den ersten Blick
	urobiť prvý krok `{verb}` `[dok.]`	den ersten Schritt machen `[fig.]` `[beginnen]`
	obložiť `{verb}` `[dok.]`	belegen
	obsadiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. belegen `[besetzen]`
	na prvom poschodí	im ersten Stock
	prvýkrát `{adv}`	zum ersten Mal
	med. popálenina `{f}` prvého stupňa	Verbrennung `{f}` ersten Grades
	na prvom poschodí	auf der ersten Etage
	hneď na prvý raz	gleich beim ersten Mal
	hist. práv. právo `{n}` prvej noci `[ius` `primae` `noctis]`	Recht `{n}` der ersten Nacht
	námestie `{n}`	Platz `{m}`
	pľac `{m}` `[ľud.]`	Platz `{m}`
	šport priečka `{f}` `[ľud.]` `[umiestnenie` `v` `súťaži` `ap.]`	Platz `{m}` `[Stellenwert]`
	zaberať miesto `{verb}` `[nedok.]`	Platz einnehmen
	rozostúpiť sa `{verb}` `[dok.]`	Platz machen
	sadnúť si `{verb}` `[dok.]`	Platz nehmen
	turist. Trafalgarské námestie `{n}`	Trafalgar-Platz `{m}`
	podniknúť prvé kroky `{verb}` `[dok.]`	die ersten Schritte in die Wege leiten `[Redewendung]`
	priestranstvo `{n}`	Platz `{m}` `[(freier)` `Raum]`
	ponúknuť miesto n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. Platz bieten
	toho	den
	geogr. Haag `{m}`	Den Haag `{n}`
	K zemi!	Auf den Boden!
	proti srsti	gegen den Strich
	Sláva víťazom!	Heil den Siegern!
	ceniť `{verb}` `[nedok.]` `[odhadovať` `cenu]`	(den Preis) schätzen
	gastr. spratať zo stola `{verb}` `[dok.]`	(den Tisch) abservieren
	pol. práv. vyhlásiť výnimočný stav `{verb}` `[dok.]`	den Ausnahmezustand verhängen
	odraziť loptu `{verb}` `[dok.]`	den Ball zurückschlagen
	poľnoh. záhrad. kypriť pôdu `{verb}` `[nedok.]`	den Boden auflockern
	kypriť pôdu `{verb}` `[nedok.]`	den Boden lockern
	uhasiť smäd `{verb}` `[dok.]`	den Durst löschen
	pol. zachovať mier `{verb}` `[dok.]`	den Frieden erhalten
	ohrozovať mier `{verb}` `[nedok.]`	den Frieden gefährden
	hajlovať `{verb}` `[nedok.]`	den Hitlergruß machen
	heilovať `{verb}` `[nedok.]`	den Hitlergruß machen
	vrcholiť `{verb}` `[nedok.]`	den Höhepunkt erreichen
	baliť (si) kufor `{verb}` `[nedok.]`	den Koffer packen
	pokrútiť hlavou `{verb}` `[dok.]`	den Kopf schütteln
	vrtieť hlavou `{verb}` `[nedok.]`	den Kopf schütteln
	pohadzovať hlavou `{verb}` `[nedok.]`	den Kopf zurückwerfen
	pohodiť hlavou `{verb}` `[dok.]`	den Kopf zurückwerfen
	pol. voj. vyhlásiť vojnu `{verb}` `[dok.]`	den Krieg erklären
	pol. voj. vyhlasovať vojnu `{verb}` `[nedok.]`	den Krieg erklären
	med. vypumpovať žalúdok `{verb}` `[dok.]`	den Magen auspumpen
	čušať `{verb}` `[nedok.]`	den Mund halten
	nabrať odvahu `{verb}` `[dok.]`	den Mut aufbringen
	stratiť odvahu `{verb}` `[dok.]`	den Mut verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=den+ersten+Platz+belegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

den ersten Platz belegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: den ersten Platz belegen

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>

Übersetzungen eintragen