New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Slowakisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: den ersten Schritt machen

Übersetzung 1 - 50 von 456 >>

Slowakisch

Deutsch

–

SYNO	[seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen ...
[seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen \| aus der Hüfte kommen [ugs.] \| beginnen \| den Arsch hochkriegen [derb] \| den ersten Schritt machen \| einleiten \| einsetzen \| einsteigen [ugs.] \| etwas in Angriff nehmen [ugs.] \| in die Gänge kommen [ugs.] \| in die Hufe kommen [ugs.] \| loslegen \| starten © OpenThesaurus.de

urobiť prvý krok {verb} [dok.]

den ersten Schritt machen [fig.] [beginnen]

Teilweise Übereinstimmung

na prvý pohľad {adv}

auf den ersten Blick

šport obsadiť prvé miesto {verb} [dok.]

den ersten Platz belegen

láska na prvý pohľad

Liebe auf den ersten Blick

hajlovať {verb} [nedok.]

den Hitlergruß machen

heilovať {verb} [nedok.]

den Hitlergruß machen

dvoriť n-mu {verb} [nedok.]

jdm. den Hof machen

robiť pajáca n-mu {verb} [nedok.] [idióm]

für jdn. den Affen machen [Redewendung]

robiť pajáca n-mu {verb} [nedok.] [idióm]

für jdn. den Pojatz machen [Redewendung]

urobiť capa záhradníkom {verb} [dok.] [idióm]

den Bock zum Gärtner machen [Redewendung]

vydať sa na cestu {verb} [dok.]

sich^Akk. auf den Weg machen

robiť pajáca n-mu {verb} [nedok.] [idióm]

für jdn. den Karl machen [wienerisch] [Redewendung]

prepočítať sa {verb} [dok.]

die Rechnung ohne den Wirt machen [Redewendung]

krok {m}

Schritt {m}

krok {m} späť

Schritt {m} zurück

na prvom poschodí

im ersten Stock

prvýkrát {adv}

zum ersten Mal

med. popálenina {f} prvého stupňa

Verbrennung {f} ersten Grades

ťah {m} [krok]

Schritt {m} [fig.] [Maßnahme]

zákrok {m} [opatrenie]

Schritt {m} [fig.] [Maßnahme]

o krok ďalej {adv}

einen Schritt weiter

krok po kroku

Schritt für Schritt

krok za krokom

Schritt für Schritt

na prvom poschodí

auf der ersten Etage

hneď na prvý raz

gleich beim ersten Mal

hist. práv. právo {n} prvej noci [ius primae noctis]

Recht {n} der ersten Nacht

anat. odev rozkrok {m} [časť tela / nohavíc medzi nohami]

Schritt {m} [Teil der Hose; Körperteil]

držať krok s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. Schritt halten (können)

udržať krok s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

mit jdm./etw. Schritt halten (können)

podniknúť prvé kroky {verb} [dok.]

die ersten Schritte in die Wege leiten [Redewendung]

činiť {verb} [nedok.] [zast.] [robiť]

machen

robiť {verb} [nedok.]

machen

činenie {n} [zast.] [kniž.] [konanie]

Machen {n}

robievať {verb} [nedok.]

machen [wiederholt]

narobiť {verb} [dok.]

(viel) machen

robiť problémy {verb} [nedok.]

Ärger machen

rozhlášať {verb} [nedok.]

bekannt machen

rozhlasovať {verb} [nedok.]

bekannt machen

vypraviť {verb} [dok.]

bereit machen

presláviť {verb} [dok.]

berühmt machen

robiť pokroky {verb} [nedok.]

Fortschritte machen

uplatňovať {verb} [nedok.]

geltend machen

skomplikovať {verb} [dok.]

kompliziert machen

vzkriesiť {verb} [dok.]

lebendig machen

stíšiť {verb} [dok.]

leiser machen

milovať sa {verb} [nedok.]

Liebe machen

mokriť {verb} [nedok.]

nass machen

rozostúpiť sa {verb} [dok.]

Platz machen

žurn. postarať sa o titulky {verb} [dok.]

Schlagzeilen machen

zneškodniť {verb} [dok.]

unschädlich machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=den+ersten+Schritt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

den ersten Schritt machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: den ersten Schritt machen

Übersetzung 1 - 50 von 456 >>

Übersetzungen eintragen