Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: die Entseelten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Entseelten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: die Entseelten

Übersetzung 1 - 50 von 227  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kľud! [ľud.]Nur die Ruhe!
nadlhoauf die Dauer
Unverified narýchloauf die Schnelle
opreteky {adv}um die Wette
idióm preťahovať n-čo [nedok.] [časovú hranicu]etw. auf die lange Bank schieben
die
kolovať {verb} [nedok.] [o klebetách]die Runde machen [Gerüchte]
napínať n-ho {verb} [nedok.]jdn. auf die Folter spannen [fig.] [ungeduldig warten lassen]
odložiť {verb} [dok.] [dať nabok]auf die Seite legen
nábož. spovedať {verb} [nedok.]die Beichte abnehmen
idióm vyzvoniť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
bibl. Desatoro {n}die Zehn Gebote {pl}
ani zamaknicht die Bohne
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
Ďakujem pekne! [ironicky]Vielen Dank für die Blumen! [iron.] [ugs.]
do prostriedku {adv}in die Mitte
do stredu {adv}in die Mitte
Drž hubu! [ľud.]Halt die Fotze! [österr.] [ugs.] [derb]
Drž hubu! [ľud.]Halt die Klappe! [ugs.]
Drž klapačku! [ľud.]Halt die Klappe! [ugs.]
Drž papuľu! [ľud.] [hrubo]Halt die Pappen! [österr.] [ugs.] [derb]
Drž sa!Halt die Ohren steif! [Idiom]
bibl. dvanásti apoštolidie zwölf Apostel
na Slovensko {adv}in die Slowakei
na Ukrajinu {adv}in die Ukraine
idióm Pozrime sa!Holla, die Waldfee! [westd.] [hum.]
prechádzať hranicudie Grenze passieren
v momente {adv} [ľud.] [rýchlo, ihneď]auf die Schnelle [ugs.]
za rohomum die Ecke
idióm zaťať zuby [vydržať]die Zähne zusammenbeißen
Zavri hubu! [ľud.]Halt die Klappe! [ugs.]
Zavri klapačku! [ľud.]Halt die Klappe! [ugs.]
baliť kufre {verb} [nedok.] [aj obr.]die Koffer packen [auch fig.]
byť nanič {verb} [nedok.]für die Katz sein [ugs.] [sinnlos, nutzlos]
dodržať lehotu {verb} [dok.]die/ eine Frist einhalten
dostať výpoveď {verb} [dok.]die/ eine Kündigung erhalten
držať hubu {verb} [nedok.] [vulg.]die Schnauze halten [vulg.]
držať n-mu palce {verb} [nedok.]jdm. die Daumen drücken
držať n-mu palce {verb} [nedok.]jdm. die Daumen halten
luftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Idiom]
ľuftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Idiom]
med. mať menštruáciu {verb} [nedok.]die Menstruation haben
naťahovať krky {verb} [dok.]die Hälse strecken
idióm naťahovať uši {verb} [nedok.] [zvedavo al. pozorne počúvať]die Ohren spitzen
idióm natŕčať uši {verb} [nedok.] [zvedavo počúvať]die Ohren spitzen
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]durch die Finger schauen [Idiom] [österr.] [leer ausgehen]
idióm obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]in die Röhre gucken [ugs.] [Idiom] [leer ausgehen]
idióm otrčiť päty {verb} [dok.] [hrubo] [zomrieť]die Patschen strecken [österr.] [derb] [sterben]
ekon. oživiť ekonomiku {verb} [dok.]die Wirtschaft ankurbeln
podať n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=die+Entseelten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten