| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: die Nase voll haben

Übersetzung 1 - 50 von 596 >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

die Nase voll haben | hatte die Nase voll/die Nase voll hatte | die Nase voll gehabt

edit

Suchbegriffe enthalten

mať n-ho/ n-čoho plné zuby {verb} [nedok.] [idióm]

von jdm./etw. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

mať plné gate (strachu) {verb} [nedok.] [idióm]

die Hosen voll haben [Redewendung]

mať n-ho/ n-čoho plné zuby {verb} [nedok.] [idióm]

von jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.] [Redewendung]

mať plné ruky práce {verb} [nedok.] [idióm]

alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]

pokrčiť nosom {verb} [dok.]

die Nase rümpfen

vysiakať sa {verb} [dok.]

sich^Dat. die Nase putzen

zapchať si nos {verb} [dok.]

sich^Dat. die Nase zuhalten

vešať n-mu n-čo na nos {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. etw.^Akk. auf die Nase binden [Redewendung]

vyhadzovať n-mu n-čo na oči {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung] [Vorhaltungen machen]

mať v úmysle {verb} [nedok.]

die Absicht haben

med. mať menštruáciu {verb} [nedok.]

die Menstruation haben

nemať (ani) najmenšie tušenie {verb} [nedok.]

nicht die geringste Ahnung haben

mať toho veľa na krku {verb} [nedok.] [idióm]

viel um die Ohren haben [Redewendung]

mať v n-čom prsty {verb} [nedok.] [idióm]

bei etw.^Dat. die Hand im Spiel haben [Redewendung]

anat. nos {m}

Nase {f}

ichtyo T

podustva {f} severná [Chondrostoma nasus]

Nase {f} [Fisch]

med. rúško {n} [maska na ústa]

Mund-Nase-Schutz {m}

špárať sa v nose {verb} [nedok.]

in der Nase bohren

plne {adv}

voll

plno {adv}

voll

plný {adj}

voll

úplný {adj}

voll

skákať n-mu po hlave {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. auf der Nase herumtanzen [Redewendung]

ukázať n-mu dlhý nos {verb} [dok.] [idióm]

jdm. eine lange Nase zeigen [Redewendung]

ťahať n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]

jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]

vodiť n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]

jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]

poloplný {adj}

zarobiť (hotový) majetok {verb} [dok.]

sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [Redewendung]

náruč {f} [množstvo]

Arm {m} voll [Rsv.]

hrsť {f} [množstvo]

Hand {f} voll [Rsv.]

Ich bin voll.

pchať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.] [Redewendung]

pichať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.] [Redewendung]

strkať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.] [Redewendung]

turist. Hotel je plne obsadený.

Das Hotel ist voll belegt.

byť (úplne) vedľa {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [mýliť sa]

(voll) danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren]

zhltnúť n-čo aj s navijakom {verb} [dok.] [idióm]

voll auf etw.^Akk. reinfallen [ugs.]

mať {verb} [nedok.]

haben

Haben Sie ... ?

báť sa {verb} [nedok.]

Angst haben

mať strach {verb} [nedok.]

Angst haben

byť smädný {verb} [nedok.]

Durst haben

mať úspech {verb} [nedok.]

Erfolg haben

mať pohlavný styk {verb} [nedok.]

Geschlechtsverkehr haben

súložiť {verb} [nedok.]

Geschlechtsverkehr haben

mať výčitky (svedomia) {verb} [nedok.]

Gewissensbisse haben

mať domáce väzenie {verb} [nedok.]

Hausarrest haben

mať zaracha {verb} [nedok.] [ľud.]

Hausarrest haben

mať hlad {verb} [nedok.]

Hunger haben

ľúbiť {verb} [nedok.] [mať rad]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=die+Nase+voll+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung