Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: die Schule blaumachen

Übersetzung 251 - 300 von 424 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	stúpiť n-mu na otlak `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. auf die Füße treten `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`
	vyťahať n-ho za uši `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhrešiť]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[Redewendung]`
	strčiť n-mu n-čo do ruky `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. in die Hand drücken
	dať n-mu po papuli `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. in die Fresse hauen `[ugs.]`
	vidieť n-mu do karát `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. in die Karten schauen `[Redewendung]`
	vidieť n-mu do kariet `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. in die Karten schauen `[Redewendung]`
	vidieť n-mu do karát `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. in die Karten sehen `[Redewendung]`
	vidieť n-mu do kariet `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. in die Karten sehen `[Redewendung]`
	hrať n-mu do karát `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. in die Karten spielen `[Redewendung]`
	nakúkať n-mu cez plece `{verb}` `[nedok.]`	jdm. über die Schulter gucken `[ugs.]`
	podať n-mu pomocnú ruku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. unter die Arme greifen `[Redewendung]`
	pomáhať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. unter die Arme greifen `[Redewendung]`
	pomôcť n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. unter die Arme greifen `[Redewendung]`
	poslať n-ho do teplých krajín `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. in die Wüste schicken `[Redewendung]`
	pustiť n-ho k vode `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[rozísť` `sa` `s` `n-ým]`	jdn. in die Wüste schicken `[Redewendung]`
	odstrániť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zabiť]`	jdn. um die Ecke bringen `[Redewendung]`
	zlikvidovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zabiť]`	jdn. um die Ecke bringen `[Redewendung]`
	zniesť n-ho zo sveta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. um die Ecke bringen `[Redewendung]`
	vyhodiť n-ho na dlažbu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	vyprevadiť n-ho z dverí `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhodiť]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	vyprevadiť n-ho za dvere `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhodiť]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	vyskúšať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	trhať si vlasy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. die Haare raufen `[Redewendung]`
	mädliť si ruky `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände reiben `[fig.]`
	vyjsť s peniazmi `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	über die Runden kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	odtlačiť auto do garáže `[dok.]`	das Auto in die Garage schieben
	Podpätky klopkajú na dlažbe.	Die Absätze klappern auf dem Straßenpflaster.
	šport zavesiť kariéru na klinec	die Karriere an den Nagel hängen
	Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!	Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
	Božie cesty sú nevyspytateľné.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	príslov. Cesty Pána sú nevyspytateľné.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	Svet je jedna veľká dedina. `[idióm]`	Die Welt ist ein Dorf. `[Idiom]`
	Čas vylieči všetky rany. `[idióm]`	Die Zeit heilt alle Wunden. `[Idiom]`
	Čas zahojí všetky rany. `[idióm]`	Die Zeit heilt alle Wunden. `[Idiom]`
	Dozrel čas na ...	Die Zeit ist reif für ... `[+Akk.]`
	premietnuť obraz na stenu	ein Bild an die Wand projizieren
	Vo víne je pravda. `[In` `vino` `veritas.]` `[idióm]`	Im Wein liegt die Wahrheit. `[Idiom]`
	Nemám veľa času.	Mir läuft die zeit davon. `[Redewendung]`
	Nezostáva mi veľa času.	Mir läuft die zeit davon. `[Redewendung]`
	príslov. Aká práca, taká pláca.	Wie die Arbeit, so der Lohn.
	príslov. Aká matka, taká Katka.	Wie die Mutter, so die Tochter.
	ísť sa vyluftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	ísť sa vyľuftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	zvrhnúť sa `{verb}` `[dok.]` `[zmeniť` `sa` `na` `horšie]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	spáliť za sebou mosty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Brücken hinter sich abbrechen `[Redewendung]`
	hodiť flintu do žita `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Flinte ins Korn werfen `[Redewendung]`
	chytiť príležitosť za pačesy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Gelegenheit beim Schopf ergreifen `[Redewendung]`
	kúpiť mačku vo vreci `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Katze im Sack kaufen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=die+Schule+blaumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

die Schule blaumachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: die Schule blaumachen

Übersetzung 251 - 300 von 424 << >>

Übersetzungen eintragen