|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: die Wahrheit sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Wahrheit sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: die Wahrheit sagen

Übersetzung 1 - 50 von 440  >>

SlowakischDeutsch
VERB   die Wahrheit sagen | sagte die Wahrheit/die Wahrheit sagte | die Wahrheit gesagt
 edit 
SYNO   die Wahrheit sagen ... 
Suchbegriffe enthalten
Ťažko povedať, kde je pravda.Schwer zu sagen, wo die Wahrheit liegt.
Teilweise Übereinstimmung
Vo víne je pravda. [In vino veritas.] [idióm]Im Wein liegt die Wahrheit. [Idiom]
citát Pravda je dcérou času. [Veritas temporis filia] [Aulus Gellius]Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
pravda {f}Wahrheit {f}
pravdivosť {f}Wahrheit {f} [Richtigkeit]
odveká pravda {f}ewige Wahrheit {f}
čistá pravda {f}reine Wahrheit {f}
pozrieť sa pravde do očí {verb} [dok.] [obr.]der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]
píliť {verb} [nedok.]sägen
riecť {verb} [dok.] [kniž.]sagen
rieknuť {verb} [dok.] [kniž.] [zast.]sagen
vravieť {verb} [nedok.]sagen
pílenie {n}Sägen {n}
povedzme [napríklad]sagen wir
pritakať {verb} [dok.]ja sagen
povedať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. sagen
vravievať {verb} [nedok.]sagen [mehrmals, wiederholt]
dať n-mu zbohom {verb} [dok.]jdm. Lebewohl sagen
Ťažko povedať.Schwer zu sagen.
zatiahnuť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [ťahavo povedať]etw.Akk. gedehnt sagen
sa povedať, že ...Man kann sagen, dass ...
dopovedať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. zu Ende sagen
Nedá si nič povedať.Er lässt sich nichts sagen.
zachripieť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. mit heiserer Stimme sagen
povedať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. sagen [sich denken]
príslov. Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
die
zomretí {pl}die Verstorbenen {pl}
zosnulí {pl}die Verstorbenen {pl}
film F Krúdovci [DreamWorks Animation]Die Croods
film F Arabela [Václav Vorlíček]Die Märchenbraut
film F ŠmolkoviaDie Schlümpfe
na dlhší časauf die Dauer
nadlho {adv}auf die Dauer
Mlyn klepoce.Die Mühle klappert.
cestov. gastr. Účet, prosím.Die Rechnung, bitte.
prejsť na druhú stranu ulice [dok.]die Straße überqueren
bibl. dvanásti apoštolidie zwölf Apostel
jedenkrát do týždňa {adv}einmal die Woche
do prostriedku {adv}in die Mitte
do stredu {adv}in die Mitte
doprostred {adv}in die Mitte
do Švajčiarska {adv}in die Schweiz
na Slovensko {adv}in die Slowakei
na Ukrajinu {adv}in die Ukraine
ani za maknicht die Bohne
ani zamaknicht die Bohne
Kľud! [ľud.]Nur die Ruhe!
za rohomum die Ecke
opreteky {adv}um die Wette
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=die+Wahrheit+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung