|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: do��li
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

do��li in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: do��li

Übersetzung 351 - 400 von 428  <<  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

stočiť sa do klbka {verb} [dok.]sichAkk. zusammenrollen
strčiť do n-čoho peniaze {verb} [dok.] [ľud.]in etw. Geld hineinstecken [investieren]
strkať hlavu do piesku {verb} [nedok.] [idióm]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
strkať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]seine Nase in etw.Akk. stecken [fig.] [Redewendung]
švacnúť sa do postele {verb} [dok.] [ľud.]sich ins Bett hauen [ugs.]
tlačiť n-mu kaleráby (do hlavy) {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [baliť ženu, muža]jdn. anbaggern [ugs.]
udrieť do n-čoho / na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. anschlagen
uložiť sa do postele {verb} [dok.]sich ins Bett legen
med. uviesť n-ho do umelého spánku {verb} [dok.]jdn. in künstlichen Tiefschlaf versetzen [bes. österr.]
med. uviesť n-ho do umelého spánku {verb} [dok.]jdn. in künstliches Koma versetzen
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. in etw.Akk. hineinversetzen
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. einfühlen
vlievať sa do n-čoho {verb} [nedok.] [o vodnom toku]in etw.Akk. einmünden [von Wasserläufen]
hydrol. vlievať sa do n-čoho {verb} [nedok.] [o vodnom toku]in etw.Akk. münden [von Wasserläufen]
vliezť do postele s n-ým {verb} [dok.] [han.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [Redewendung]
vohnať sa do hlavy {verb} [dok.] [o krvi]in den Kopf steigen [Blut]
vopchať si n-čo do vrecka {verb} [dok.]sich etw. in die Tasche hineinstopfen
voziť drevo do hory {verb} [nedok.] [idióm]Holz in den Wald tragen [Redewendung]
voziť drevo do lesa {verb} [nedok.] [idióm]Holz in den Wald tragen [Redewendung]
vraziť n-mu nôž do chrbta {verb} [dok.] [idióm]jdm. in den Rücken fallen [Redewendung]
vrhnúť sa do n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. darübermachen [ugs.]
vryť si n-čo do pamäti {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. einprägen
vyfúknuť n-mu dym do tváre {verb} [dok.]jdm. Rauch ins Gesicht blasen
obch. vyložiť tovar do výkladu {verb} [dok.]Waren im Schaufenster auslegen
vystáť dieru (do zeme) {verb} [dok.] [idióm] [prestáť dlhý čas]sich die Beine in den Leib stehen [Redewendung] [lange warten]
vziať si n-čo do hlavy {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. in den Kopf setzen
vžiť sa do situácie n-ho {verb} [dok.]sich in jds. Situation versetzen
zahĺbiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. vertiefen
zahryznúť si do pery {verb} [dok.]sichDat. auf die Lippe beißen
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.]in etw. hineingeraten
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw. verfangen
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.] [obr.]sichAkk. in etw.Akk. verwickeln [fig.]
zapojiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. einschalten
zaprieť sa do n-čoho {verb} [dok.] [oprieť sa a zatlačiť]sichAkk. auf etw.Akk. stützen
zarezať si do prsta {verb} [dok.]sichDat. in den Finger schneiden
zaryť sa do n-čoho {verb} [dok.]in etw.Akk. eindringen
šport zostúpiť do nižšej ligy {verb} [dok.]absteigen [in die nächsttiefere Leistungsklasse zurückfallen]
4 Wörter: Substantive
leštidlo {n} do umývačky riaduKlarspüler {m}
poisť. odvody {pl} do sociálnej poisťovneSozialversicherungsbeiträge {pl}
odvody {pl} do sociálnych fondovSozialabgaben {pl}
pohľad {m} uprený do budúcnostiin die Zukunft gerichteter Blick {m}
príspevky {pl} do sociálnych fondovSozialabgaben {pl}
stroj. uvedenie {n} stroja do prevádzkyInbetriebnahme {f} einer Maschine
pol. voľby {pl} do Národnej rady [v SR, Rakúsku a Švajčiarsku]Nationalratswahl {f} [in der Slowakei, Österreich und Schweiz]
pol. voľby {pl} do Národnej rady [v SR, Rakúsku a Švajčiarsku]Nationalratswahlen {pl} [in der Slowakei, Österreich und Schweiz]
5+ Wörter: Andere
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Choď do riti, hajzel jeden! [vulg.]Fick dich ins Knie, du Arschloch! [vulg.]
Čo to do teba vošlo?Was ist in dich gefahren?
Čože to do teba vošlo?Was ist denn in dich gefahren?
Do toho ťa nič nie je!Das geht dich nichts an!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=do%EF%BF%BD%EF%BF%BDli
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung