dopustiť sa n čoho in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Eintragen in ...

English - Slovak

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: dopustiť sa n čoho [zločinu ap]

Übersetzung 101 - 150 von 8115 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dožívať sa n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[veku,` `rokov]`	etw.^Akk. erreichen `[Alter]`
	vzdel. uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw. schwänzen `[ugs.]`
	uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich vor etw. drücken
	zapliesť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. verwickeln `[fig.]`
	zmocniť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[mocou,` `silou` `získať]`	etw.^Akk. erobern
	zmocniť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[mocou,` `silou` `získať]`	sich etw.^Gen. bemächtigen
	dať sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[začať` `robiť]`	sich^Akk. darübermachen `[ugs.]`
	uvoľniť sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vyslobodiť` `sa]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. lösen `[sich` `von` `etwas` `befreien]`
	uvoľniť sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vyslobodiť` `sa]`	sich^Akk. von etw.^Dat. lösen `[sich` `von` `etwas` `befreien]`
	prehnať sa n-čím `{verb}` `[dok.]` `[búrka` `ap.]`	über etw.^Akk. fegen `[Sturm` `etc.]`
	chopiť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[pustiť` `sa` `do` `n-čoho]`	etw.^Akk. anpacken `[in` `Angriff` `nehmen]`
	zdržať sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[nezúčastniť` `sa` `na` `niečom]`	von etw.^Dat. Abstand nehmen
	pustiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[začať` `niečo` `robiť]`	anfangen, etw.^Akk. zu machen
	vlievať sa do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[o` `vodnom` `toku]`	in etw.^Akk. einmünden `[von` `Wasserläufen]`
	hydrol. vlievať sa do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[o` `vodnom` `toku]`	in etw.^Akk. münden `[von` `Wasserläufen]`
	prehnať sa cez n-čo `{verb}` `[dok.]` `[búrka` `ap.]`	über etw.^Akk. fegen `[Sturm` `etc.]`
	uvoľniť sa (z n-čoho) `{verb}` `[dok.]` `[zbaviť` `sa` `niečoho` `obmedzujúceho]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) lösen `[nicht` `mehr` `anhaften]`
	zaprieť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[oprieť` `sa` `a` `zatlačiť]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen
	preukázať sa n-čím `{verb}` `[dok.]` `[ukázať:` `doklady,` `výsledky` `ap.]`	etw.^Akk. vorweisen `[zeigen,` `z.B.` `Ausweis,` `Ergebnisse]`
	venovať sa n-čomu `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[športu,` `výskumu` `ap.]`	etw.^Akk. betreiben `[Sport,` `Forschung` `etc.]`
	vymotať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[s` `námahou` `sa` `dostať` `odniekiaľ]`	(mühsam) aus etw.^Dat. hinauskommen
	členiť sa na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[kniha` `na` `kapitoly` `ap.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern `[Buch` `in` `Kapitel` `etc.]`
	hrabať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `zemi,` `piesku` `ap.]`	in etw.^Dat. buddeln `[ugs.]` `[in` `der` `Erde,` `Sand` `etc.]`
	rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw. in etw.^Akk. aufgliedern
	sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. von jdm./etw. erhoffen
	nabádať n-ho k n-čomu/ do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. mahnen
	omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. um jdn./etw. wickeln
	zababušiť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. einmummen
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	nahonobiť n-čo / n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[našetriť` `veľké` `množstvo]`	etw.^Akk. ansparen `[große` `Mengen]`
	naložiť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[do` `vozidla]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufladen `[in` `ein` `Fahrzeug]`
	otriasť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[trasením` `odstrániť]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abbeuteln `[bayer.]` `[österr.]` `[durch` `Schütteln` `entfernen]`
	otriasť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[trasením` `odstrániť]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abschütteln `[durch` `Schütteln` `entfernen]`
	vpaľovať n-čo do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[pálením` `vyznačovať]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbrennen `[in` `etwas` `brennen]`
	vydolovať n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[úsilím` `získať]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausholen
	mať n-ho/ n-čoho plné zuby `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mať n-ho/ n-čoho plné zuby `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von jdm./etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	narezať drážku do n-čoho / na n-čom `{verb}` `[dok.]`	eine Kerbe in etw.^Akk. einschneiden
	urobiť zárez do n-čoho / na n-čom `{verb}` `[dok.]`	eine Kerbe in etw.^Akk. einschneiden
	utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	vziať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	zobrať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	dotlačiť n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[prinútiť]`	jdn. zu etw.^Dat. zwingen
	drgnúť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[strčiť]`	jdn./etw. schubsen `[ugs.]`
	namiešať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[primiešať]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinmischen
	naraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vraziť]`	auf / gegen jdn./etw. prellen
	naraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vraziť]`	auf jdn./etw. aufprallen
	naraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vraziť]`	gegen jdn./etw. prallen
	naraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vraziť]`	jdn./etw. anstoßen `[gegen` `jdn.`/`etw.` `stoßen]`
	uberať n-čo z n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[odoberať]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=dopusti%C5%A5+sa+n+%C4%8Doho+%5Bzlo%C4%8Dinu+ap+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten