Dictionary Slovak ↔ German: du

Translation 1 - 70 of 70

	Slovak » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	ty `{pron}`	15 du
Nouns
	biochém. deoxyuridín `{m}` <dU, dUrd>	Desoxyuridin `{n}` <dU, dUrd>
2 Words: Others
	Chcel(a) by si ...?	Möchtest du ... ?
	Hrabe ti? `[sl.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Čo ti drbe? `[vulg.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Čo ti hrabe? `[sl.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
2 Words: Verbs
	(ty) si `{verb}`	du bist
3 Words: Others
	Hrabe ti? `[sl.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Si na rade.	Du bist dran.
	Chýbaš mi.	Du fehlst mir.
	Prepánajána!	Du liebe Zeit!
	Prepánakráľa!	Du liebe Zeit!
	Máš oheň?	Hast du Feuer?
	Žartuješ?	Machst du Witze? `[ugs.]`
	No vidíš!	Na, siehst du!
	Čo čumíš? `[ľud.]`	Was guckst du? `[ugs.]`
	Čo si myslíš?	Was meinst du?
	Čo (to) stváraš?	Was treibst du?
	Ako sa voláš?	Wie heißt du?
	Odkiaľ si?	Woher kommst du?
3 Words: Verbs
	(ty) budeš `{verb}`	du wirst sein
4 Words: Others
	Márnosť šedivá!	Ach, du dickes Ei!
	Ó, môj ty Bože!	Ach, du lieber Gott!
	To máš za to!	Das hast du davon!
	Na to môžeš zabudnúť!	Das kannst du knicken! `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kannst` `du` `vergessen!]`
	Ty si ale hnusný!	Du bist ja ekelhaft!
	Tebe asi haraší! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Tebe asi preskočilo! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Máš pekné oči.	Du hast schöne Augen.
	Môžeš (to) osrať! `[ľud.]` `[vulg.]`	Du kannst darauf scheißen! `[ugs.]` `[vulg.]`
	Možeš ma bozať! `[vulg.]`	Du kannst mich mal! `[derb]`
	nábož. Zdravas' Mária `[Ave` `Maria]`	Gegrüßet seist du, Maria
	Hrabe ti? `[sl.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Preskočilo ti? `[ľud.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Chceš sa za mňa vydať ?	Möchtest du mich heiraten?
	Nehovor! `[výraz` `začudovania]`	Was du nicht sagst! `[Ausdruck` `der` `Verunderung]`
	Čo ti je?	Was hast du (denn)?
	Čo máš v pláne?	Was hast du vor?
	Čo máš v úmysle?	Was hast du vor?
	Čo si dáš na pitie? `[ľud.]`	Was möchtest du trinken?
	Koľko máš rokov?	Wie alt bist du?
	Vezmeš si ma? `[pri` `žiadosti` `o` `ruku]`	Willst du mich heiraten?
	Zoberieš si ma? `[pri` `žiadosti` `o` `ruku]`	Willst Du mich heiraten?
	Čoho sa bojíš?	Wovor fürchtest du dich?
4 Words: Verbs
	(ty) pôjdeš `{verb}`	du wirst fahren/ gehen
5+ Words: Others
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	Na to môžeš vziať jed! `[idióm]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Redewendung]`
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!	Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
	Ty si sa zbláznil!	Du bist nicht ganz bei Trost! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Máš to u mňa. `[idióm]` `[Som` `tvojím` `dlžníkom.]`	Du hast was gut bei mir. `[ugs.]`
	Tebe šibe! `[ľud.]`	Du hast wohl eine Macke! `[ugs.]`
	Môžeš ma mať rád! `[idióm]`	Du kannst mich (mal) gern haben! `[Idiom]`
	Možeš ma bozať v riť! `[vulg.]`	Du kannst mich am Arsch lecken! `[vulg.]`
	nadávka Možeš ma bozať (v riť)! `[vulg.]`	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi fúkať práškový cukor (do zadku)!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na chrbát!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na hrb!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	Choď do riti, hajzel jeden! `[vulg.]`	Fick dich ins Knie, du Arschloch! `[vulg.]`
	citát V tomto znamení zvíťazíš. `[In` `hoc` `signo` `vinces]`	In diesem Zeichen wirst du siegen.
	Len aby si vedel / vedela.	Nur, dass du es weißt.
	Čo to pletieš (za nezmysly)?	Was für einen Quatsch redest du?
	príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.	Wie du mir, so ich dir.
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	Robíš si zo mňa srandu? `[ľud.]` `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
5+ Words: Nouns
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`

» See 4 more translations for du within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=du
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.113 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

du in other languages:

Dictionary Slovak ↔ German: du

Translation 1 - 70 of 70

Contribute to the Dictionary: Add a Translation