|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: durch und durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch und durch in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: durch und durch

Übersetzung 1 - 50 von 249  >>

SlowakischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
durch {adv} [ľud.] [celkom, úplne]durch und durch
načisto {adv}durch und durch
naskrz {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]durch und durch
naskrze {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]durch und durch
skrz-naskrz {adv}durch und durch
vonkoncomdurch und durch
Teilweise Übereinstimmung
previesť n-ho niekade {verb} [dok.] [cez cestu, neznáme územie ap.]jdn. irgendwo durch etw.Akk. lotsen [durch unbekanntes Gebiet, starken Verkehr leiten]
odposluch {m} [ľud.] [tajné odpočúvanie]Monitoring {n} [durch Abhören]
bolestný {adj} [spôsobujúci hlavne duševnú bolesť, svedčiaci o bolesti]leidvoll [durch Leid geprägt]
roztiahnuť {verb} [dok.] [natiahnuť]auseinanderziehen [durch Ziehen strecken]
zafŕkať {verb} [dok.] [zašpiniť]bespritzen [durch Spritzen beschmutzen]
obchytať {verb} [dok.]abgreifen [durch häufiges Angreifen abnutzen]
oprať {verb} [dok.]auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]
vyprať {verb} [dok.]auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]
gastr. pretláčať {verb} [nedok.]passieren [durch ein Sieb pressen]
stratiť sa {verb} [dok.] [byť ukradnutý]wegkommen [durch Diebstahl verloren gehen]
zmiznúť {verb} [dok.] [byť ukradnutý]wegkommen [durch Diebstahl verloren gehen]
preboriť {verb} [dok.]durchbrechen [eine Öffnung durch etwas schlagen]
oprášiť n-čo {verb} [dok.] [striasť z povrchu]etw.Akk. abklopfen [durch Klopfen entfernen]
rozbíjať n-čo {verb} [nedok.] [udieraním otvárať]etw.Akk. aufschlagen [durch Schlagen öffnen]
rozbiť n-čo {verb} [dok.] [udieraním otvoriť]etw.Akk. aufschlagen [durch Schlagen öffnen]
roztĺcť n-čo {verb} [dok.] [udieraním otvoriť]etw.Akk. aufschlagen [durch Schlagen öffnen]
roztĺkať n-čo {verb} [nedok.] [udieraním otvárať]etw.Akk. aufschlagen [durch Schlagen öffnen]
vypáliť n-čo {verb} [dok.] [ohňom zničiť]etw.Akk. niederbrennen [durch Feuer zerstören]
obsypať n-čo {verb} [dok.]etw. bedecken [durch schütten, streuen, etc.]
gastr. pasírovať n-čo {verb} [nedok.]etw. passieren [durch ein Sieb pressen]
vypočúvať n-ho {verb} [nedok.]jdn. einvernehmen [durch die Polizei befragen]
vyhorieť {verb} [dok.] [zhorieť do základov]niederbrennen [durch Feuer (völlig) zerstört werden]
zhorieť do tla {verb} [dok.] [idióm]niederbrennen [durch Feuer (völlig) zerstört werden]
rozšumieť sa {verb} [dok.] [vplyvom vetra]zu rauschen beginnen [durch den Wind]
začuť n-čo {verb} [dok.] [cez stenu ap.]etw.Akk. durchhören [durch eine Wand etc.]
gastr. prelisovať n-čo {verb} [dok.] [cez sito ap.]etw.Akk. durchpressen [durch ein Sieb etc.]
vyvrátiť n-čo {verb} [dok.] [násilím vytrhnúť zo základov]etw.Akk. umreißen [durch heftige Bewegung umwerfen]
vyslúžiť si n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verdienen [durch die Verdienste gewinnen]
vyschnúť {verb} [dok.] [o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]verdorren [von Pflanzen und Grün durch Hitze]
vyschýnať {verb} [nedok.] [o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]verdorren [von Pflanzen und Grün durch Hitze]
vysychať {verb} [nedok.] [o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]verdorren [von Pflanzen und Grün durch Hitze]
cez {prep} [+ak.]durch
stopiť n-čo {verb} [dok.] [roztopiť]etw.Akk. aufschmelzen [durch Erwärmen zum Schmelzen bringen]
zarezať n-ho {verb} [dok.] [zabiť rezom cez hrdlo]jdn. schlachten [mit einem Schnitt durch die Kehle]
prepracovať sa k n-čomu {verb} [dok.] [prácou k niečomu dospieť]sichDat. etw.Akk. erarbeiten [durch Arbeit erwerben]
skrz {prep} [+ak.]durch [+Akk.]
preletieť cez n-čo {verb} [dok.]durch etw. sausen
mat. delenie {n} nulouDivision {f} durch null
smrť {f} otravou alkoholomTod {m} durch Alkoholvergiftung
smrť {f} obesenímTod {m} durch Erhängen
smrť {f} zastrelenímTod {m} durch Erschießen
med. smrť {f} udusenímTod {m} durch Ersticken
med. smrť {f} utopenímTod {m} durch Ertrinken
smrť {f} mučenímTod {m} durch Folter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=durch+und+durch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung