durchaus zu erwarten sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: durchaus zu erwarten sein

Übersetzung 201 - 250 von 582 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	byť po smrti `{verb}` `[nedok.]`	gestorben sein
	byť pod tlakom `{verb}`	unter Druck sein
	poľov. zool. byť v ruji `{verb}` `[nedok.]`	brunftig sein
	zool. byť v ruji `{verb}` `[nedok.]`	brünstig sein
	stáť za povšimnutie `{verb}` `[nedok.]`	bemerkenswert sein
	dokončovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	dopovedať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Ende sagen
	obdivovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	zu jdm. aufblicken `[bewundern,` `verehren]`
	obdivovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	zu jdm. aufsehen `[bewundern,` `verehren]`
	skoncovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	súvisiaci s n-čím	mit Bezug zu etw.^Dat.
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	beabsichtigen, etw. zu tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	gedenken, etw. zu tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	vorhaben, etw. zu tun
	ladiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. passen
	prispieť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	zu etw.^Dat. beisteuern
	náchylnosť `{f}` na n-čo	Hang `{m}` zu etw. `[Tendenz,` `Vorliebe]`
	bez mihnutia oka	ohne mit der Wimper zu zucken
	na Veľkú noc	zu Ostern `[südd.` `auch:` `an` `Ostern]`
	chopiť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]`	zu etw.^Dat. greifen
	dospievať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw. kommen `[gelangen]`
	inklinovať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. neigen
	nábož. pomodliť sa k n-mu `{verb}` `[dok.]`	zu jdm. beten
	prispieť k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	prispievať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	Máte niečo na preclenie?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	gastr. šľahať bielky na sneh `{verb}` `[nedok.]`	Eiweiß zu Schnee schlagen
	upiť sa na smrť `{verb}` `[dok.]`	sich zu Tode trinken
	práv. prepadnutie `{n}` v prospech štátu	Verfall `{m}` zu Gunsten des Staates
	maródovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `práceneschopný]`	krankgeschrieben sein
	napomáhať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. behilflich sein
	byť drevený `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[nešikovný]`	tollpatschig sein
	byť hore `{verb}` `[nedok.]`	auf sein `[wach` `sein]`
	byť hotový `{verb}` `[nedok.]` `[vyčerpaný]`	am Ende sein
	byť nahraný `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	aufgeschmissen sein `[ugs.]`
	byť nahraný `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	geliefert sein `[ugs.]`
	držať diétu `{verb}` `[nedok.]`	auf Diät sein `[ugs.]`
	ovládať jazyk `{verb}` `[nedok.]`	einer Sprache mächtig sein
	Je možné, že ...	Es kann sein, dass ...
	Kašli na to! `[ľud.]`	Lass gut sein!
	byť dedične zaťažený `{verb}` `[nedok.]`	erblich belastet sein
	byť mimo prevádzky `{verb}` `[nedok.]`	außer Betrieb sein
	byť na mol `{verb}` `[nedok.]`	sturzbetrunken sein `[ugs.]`
	byť na nezaplatenie `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	unbezahlbar sein
	byť na rade `{verb}`	an der Reihe sein
	byť na ťahu `{verb}` `[nedok.]`	am Zug sein
	byť už studený `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	tot sein
	byť v pomykove `{verb}` `[nedok.]`	in Verlegenheit sein
	byť v práve `{verb}` `[nedok.]`	im Recht sein
	byť v prevádzke `{verb}` `[nedok.]`	in Betrieb sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=durchaus+zu+erwarten+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten