Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: durchaus zu erwarten sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchaus zu erwarten sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: durchaus zu erwarten sein

Übersetzung 201 - 250 von 406  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mať vo zvyku n-čo {verb}etw. zu tun pflegen
prísť na návštevu {verb} [dok.]zu / auf Besuch kommen
stáť za povšimnutie {verb} [nedok.]bemerkenswert sein
viesť k n-čomu {verb} [dok.]zu etw. führen
idióm vyľakať n-ho na smrť {verb}jdn. zu Tode erschrecken
Je to príliš drahé.Das ist zu teuer.
Máte niečo na preclenie?Haben Sie etwas zu verzollen?
z času na čas {adv}von Zeit zu Zeit
z domu do domuvon Haus zu Haus
z miesta na miesto {adv}von Ort zu Ort
dať sa do kriku {verb} [dok.]zu lärmen beginnen
mať sa na pozore {verb}vorsichtig sein
mať sa na pozore {verb}wachsam sein
pustiť sa do jedla {verb} [dok.]zu essen beginnen
pustiť sa do smiechu {verb} [dok.]anfangen zu lachen
gastr. šľahať bielky na sneh {verb} [nedok.]Eiweiß zu Schnee schlagen
upiť sa na smrť {verb} [dok.]sich zu Tode trinken
práv. prepadnutie {n} v prospech štátuVerfall {m} zu Gunsten des Staates
bývať {verb} [nedok.] [opak. k byť][oft, üblicherweise] sein
bývavať {verb} [nedok.] [opak. k byť][oft, üblicherweise] sein
skončiť s n-ým [dok.]mit jdm. fertig sein
byť mimo {verb} [nedok.] [v bezvedomí]weg sein [bewusstlos]
byť n-mu vhod {verb} [nedok.]jdm. recht sein
byť schopný {verb}imstande sein [auch: im Stande sein]
byť stratený {verb} [nedok.] [v beznádejnej situácii]geliefert sein [ugs.]
idióm byť vedľa {verb} [nedok.] [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
byť za n-čo {verb} [nedok.]für etwas sein
psych. Unverified byť zlomený {verb} [nedok.] [byť duševne sklesnutý]gebrochen sein [Person]
dať n-mu vedieť {verb} [dok.]jdm. zu wissen geben [geh.]
dotknúť sa n-ho {verb} [dok.] [uraziť]jdm. zu nahe treten
hodiť sa n-mu {verb} [dok./nedok.]jdm. recht sein
odmietnuť {verb} [dok.] n-čo urobiťsich weigern etw. zu tun
osvojiť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. zu eigen machen
prísť n-mu vhod {verb} [dok.]jdm. recht sein
privlastniť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. zu eigen machen
protiviť sa n-mu {verb} [nedok.]jdm. zuwider sein
rozšumieť sa {verb} [dok.] [vplyvom vetra]zu rauschen beginnen [durch den Wind]
súvisieť s n-čím {verb} [dok.]mit etw. zu tun haben
idióm byť mimo misy [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
byť na peniazeauf Geld aus sein [österr.] [ugs.]
byť pri vesle [obr.]am Ruder sein [fig.]
byť rád n-čomuüber etw. erfreut sein
idióm byť znova fitwieder auf dem Damm sein [ugs.]
idióm dať n-mu svoje slovojdm. sein Wort geben
je potrebné n-čo urobiťes gilt, etw. zu tun
Unverified mať veľké rezervy [výkon ap.]sehr zu wünschen übrig lassen
idióm mlčať ako rybastumm wie ein Fisch sein
idióm nemať všetkých domanicht (ganz) bei Trost sein
byť (celý) nesvoj {verb}außer sich sein [nervös, aufgeregt sein]
byť n-mu na ťarchu {verb}jdm. lästig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=durchaus+zu+erwarten+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten