Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: durchaus zu erwarten sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchaus zu erwarten sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: durchaus zu erwarten sein

Übersetzung 251 - 300 von 441  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm byť mimo misy [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
byť na peniazeauf Geld aus sein [österr.] [ugs.]
byť pri vesle [obr.]am Ruder sein [fig.]
byť rád n-čomuüber etw. erfreut sein
idióm byť znova fitwieder auf dem Damm sein [ugs.]
idióm dať n-mu svoje slovojdm. sein Wort geben
je potrebné n-čo urobiťes gilt, etw. zu tun
idióm mlčať ako rybastumm wie ein Fisch sein
podarilo sa urobiť n-čoes ist gelungen, etw. zu tun
byť (celý) nesvoj {verb}außer sich sein [nervös, aufgeregt sein]
byť n-mu na ťarchu {verb}jdm. lästig sein
idióm byť n-mu proti srsti {verb}jdm. zuwider sein
byť na dne {verb} [nedok.]in einem Tief sein
voj. byť na fronte {verb} [nedok.]an der Front sein
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
byť na n-čo zvyknutý {verb} [nedok.]etw. gewohnt sein
byť po opici {verb} [nedok.] [ľud.]verkatert sein [ugs.]
byť pre n-ho ľahké {verb}jdm. ein Leichtes sein
byť proti n-čomu {verb} [nedok.]gegen etw. sein
byť svedkom n-čoho {verb}Zeuge von etw. sein
idióm byť úplne hotový {verb} [vyčerpaný]fix und fertig sein
byť v keli {verb} [nedok.]im Arsch sein [vulg.]
idióm byť v kýbli {verb} [ľud.]im Eimer sein [ugs.]
byť zajedno s n-ým {verb}mit jdm. einig sein
byť zaľúbený do n-ho {verb}in jdn. verliebt sein
cítiť sa hrozne {verb} [nedok.]jdm. unheimlich zumute sein
hnevať sa na n-ho {verb} [nedok.]jdm. böse sein
mať dobrú náladu {verb}gut gelaunt sein [auch: gutgelaunt sein]
nebyť (celkom) kompletný {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nebyť (celkom) normálny {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
idióm nemať všetkých doma {verb} [nedok.]nicht (ganz) bei Trost sein
nemať všetkých doma {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nemať všetkých pohromade {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
idióm nestáť za reč {verb} [nedok.]nicht der Rede wert sein
Unverified obetovať svoj život {verb} [dok.]sein Leben hingeben [geh.]
stáť za námahu {verb} [nedok.]die Mühe wert sein
zaviazať sa na n-čo {verb} [dok.]sich zu etw. verpflichten
zdráhať sa n-čo urobiť {verb} [nedok.]sich weigern etw. zu tun
sklon {m} k n-čomu [náchylnosť]Hang {m} zu etw. [Tendenz, Vorliebe]
idióm brať si n-čo k srdcusich etw. zu Herzen nehmen
idióm byť celý bez sebaganz außer sich sein
byť červený od jedurot vor Wut sein
idióm byť hladný ako vlkhungrig wie ein Wolf sein
idióm byť klzký ako úhorglatt wie ein Aal sein
byť naštvaný ako brigadír [ľud.]stocksauer sein [ugs.]
idióm byť úplne bez sebavöllig aus dem Häuschen sein
byť v dobrých rukáchin guten Händen sein
idióm ísť na n-ho (príliš) zhurtajdn. (zu) hart anfassen
idióm ísť puknúť od hnevuauf achtzig sein [ugs.] [wütend]
idióm mať hlboko do vreckaknapp bei Kasse sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=durchaus+zu+erwarten+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung