Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: durchs+Feuer+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchs+Feuer+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: durchs Feuer gehen

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

SlowakischDeutsch
idióm skočiť aj do ohňa za n-ho {verb} [dok.]für jdn. durchs Feuer gehen
Teilweise Übereinstimmung
ohnivý {adj}Feuer-
oheň {m}Feuer {n}
Páľ! [povel]Feuer! [Schießbefehl]
požiar {m}Feuer {n} [Brand, ugs.]
voj. zbrane paľba {f} [streľba]Feuer {n} [Schießen]
vznietiť sa {verb} [dok.]Feuer fangen
Máš oheň?Hast du Feuer?
voj. zastaviť paľbu {verb} [dok.]das Feuer einstellen
založiť oheň {verb} [dok.]ein Feuer legen
začať horieť {verb}Feuer fangen [zu brennen beginnen]
bot. ľalia {f} cibuľkonosná [Lilium bulbiferum]Feuer-Lilie {f} [auch: Feuerlilie]
príslov. Niet dymu bez ohňa.Kein Rauch ohne Feuer.
idióm prilievať olej do ohňaÖl ins Feuer gießen
príslov. Niet dymu bez ohňa.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.Kein Rauch ohne Feuer.
príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
hrať sa s ohňom {verb} [nedok.] [idióm]mit dem Feuer spielen [Idiom]
idióm dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.]für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen
chodievať {verb} [nedok.]gehen
chodiť {verb} [nedok.]gehen
ísť {verb} [nedok.]gehen
nejsť {verb} [nedok.]nicht gehen
Poďme!Lass uns gehen!
uľaviť sa {verb} [dok.]besser gehen
dariť sa {verb} [nedok.]gut gehen
ísť spať {verb} [dok.]schlafen gehen
prechádzať sa {verb} [nedok.]spazieren gehen
prejsť sa {verb} [dok.]spazieren gehen
ekon. fin. skrachovať {verb} [dok.]Bankrott gehen [alt] [ugs.]
zájsť (si) niekam {verb} [dok.]irgendwohin gehen
chodiť spolu {verb} [nedok.] [známosť]miteinander gehen [Liebesbeziehung]
Ideme na to.Gehen wir's an.
prejsť cez {verb} [dok.]durch / über etw. gehen
šport ujať sa vedenia {verb} [dok.]in Führung gehen
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]ins Bett gehen
opustiť sa {verb} [dok.]sich gehen lassen
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]zu Bett gehen
zachádzať príliš ďaleko {verb} [nedok.]zu weit gehen
ísť na koncert {verb} [nedok.]zum Konzert gehen
ísť na tréning {verb} [nedok.]zum Training gehen
Poďme si vypiť!Gehen wir etwas trinken!
(ty) pôjdeš {verb}du wirst fahren/ gehen
(ja) pôjdem {verb}ich werde fahren/ gehen
(vy) pôjdete {verb}ihr werdet fahren/ gehen
(oni/ ony) pôjdu {verb}sie werden fahren/ gehen
(my) pôjdeme {verb}wir werden fahren/ gehen
ísť spať {verb} [dok.]zu / ins Bett gehen
krachovať {verb} [nedok.] [ľud.] [bankrotovať]Bankrott gehen [alt] [ugs.]
ísť na lyžovačku {verb} [dok./nedok.](zum) Schifahren gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=durchs%2BFeuer%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten