ešte raz in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: ešte raz

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Slowakisch	Deutsch
	ešte raz	ein weiteres Mal
	ešte raz	noch einmal
	ešte raz `{adv}`	nochmal `[ugs.]`
	ešte raz `{adv}`	nochmals
Suchbegriffe enthalten
	Ešte raz pre menej chápavých.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	raz `{adv}`	einmal `[oft` `nur:` `mal]`
	raz `{adv}`	einst
	bot. poľnoh. T raž `{f}`	Roggen `{m}`
	raz `{m}`	Mal `{n}`
	ráz `{m}` `[charakter]`	Gepräge `{n}` `[geh.]`
	ani raz	nicht ein einziges Mal
	posledný raz `{adv}`	zum letzten Mal
	viac ráz	mehrfach
	Žil raz ...	Es lebte einmal ...
	Žil raz ...	Es war einmal ...
	poľnoh. ozimná raž `{f}`	Winterroggen `{m}`
	fyz. zbrane spätný ráz `{m}`	Rückstoß `{m}`
	zbrane ráž `{f}` `[ľud.]` `[kaliber]`	Kaliber `{n}`
	ráz `{m}` `[súhrn` `vlastností]`	Art `{f}` `[Natur]`
	raz a navždy	ein für alle Mal
	raz a navždy	endgültig
	raz-dva `{adv}` `[veľmi` `rýchlo]`	im Nu `[ugs.]`
	raz-dva `{adv}` `[veľmi` `rýchlo]`	ratzfatz `[ugs.]`
	raz-dva `{adv}` `[veľmi` `rýchlo]`	ruckzuck `[fig.]`
	príslov. Dvakrát meraj, raz rež.	Erst wägen, dann wagen.
	hneď na prvý raz `{adv}`	auf Anhieb
	hneď na prvý raz	gleich beim ersten Mal
	prvý a posledný raz	das erste und letzte Mal
	raz tak, raz tak	mal so, mal so `[unterschiedlich,` `abwechselnd]`
	Už je to raz tak.	Das ist nun einmal so.
	už raz `[hodnotiaci` `postoj:` `veru,` `jednoducho]`	nun einmal `[eben]`
	raz za uhorský rok `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	alle Jubeljahre `[Redewendung]`
	raz za uhorský rok `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	alle Jubeljahre einmal `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ešte	noch
	ešte aj	sogar
	Ešte niečo?	Sonst noch etwas?
	ešte stále	noch immer
	stále ešte `{adv}`	immer noch
	(ešte) k tomu	obendrein
	ešte k tomu	noch dazu
	príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.	Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	My sa ešte porozprávame! `[vyhrážka]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	Ako dlho to ešte potrvá?	Wie lange dauert es noch?
	Čas (na to) ešte nedozrel.	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
	Ešte to by chýbalo, keby ...	So weit kommt es noch, dass ...

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=e%C5%A1te+raz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten