| Slowakisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| bibl. Druhá kniha {f} Mojžišova - Exodus [evanj. preklad] <2M> | das zweite Buch {n} Mose [Exodus] <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Mojžišova - Exodus [evanj. preklad] <2M> | (der) Exodus {m} <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Kniha {f} Exodus (Druhá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Ex> | das zweite Buch {n} Mose [Exodus] <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| Exodus - Druhá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Ex> | das zweite Buch {n} Mose [Exodus] <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Kniha {f} Exodus (Druhá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Ex> | (der) Exodus {m} <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| bibl. Exodus - Druhá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Ex> | (der) Exodus {m} <2. Mose, 2.Mose, 2 Mose, Ex> | |
| film F Autá 2 [Pixar Animation Studios] | Cars 2 | |
| bibl. Druhý list {m} Jánov [evanj. preklad] <2J> | 2. Brief {m} des Johannes <2 Joh, 2Joh> | |
| bibl. Druhý list {m} Solúnčanom [rím. kat. preklad] <2 Sol> | 2. Thessalonicherbrief {m} <2Thess; 2 Thess> | |
| bibl. Druhý list {m} apoštola Petra [evanj. preklad] <2Pt> | 2. Brief {m} des Petrus <2 Petr, 2Petr> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Machabejcov [rím. kat. preklad] <2 Mach> | das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk, 2Makk> | |
| bibl. Druhý list {m} apoštola Pavla Korintským [evanj. preklad] <2K> | 2. Brief {m} des Paulus an die Korinther <2 Kor, 2Kor> | |
| bibl. Druhý Jánov list {m} [rím. kat. preklad <2 Jn> al. ekum. preklad <2Jn>] | 2. Johannesbrief {m} <2 Joh, 2Joh> | |
| bibl. Druhý list {m} Korinťanom [rím. kat. preklad <2 Kor> al. ekum. preklad <2Kor>] | 2. Korintherbrief {m} <2 Kor, 2Kor> | |
| bibl. Druhý Petrov list {m} [rím. kat. preklad <2 Pt> al. ekum. preklad <2Pt>] | 2. Petrusbrief {m} <2 Petr, 2Petr> | |
| šport dva-jedna <2:1> | zwei zu eins <2:1> | |
| dvojrozmerný {adj} <2D, 2-D> | zweidimensional <2D, 2-D> | |
| osemročný {adj} | achtjährig <8-jährig> | |
| práv. sudca {m} | Richter {m} | |
| bibl. Sudcovia {pl} [evanj. preklad] <Sud> | das Buch {n} der Richter <Ri> | |
| bibl. Kniha {f} sudcov [rím. kat. al. ekum. preklad] <Sdc> | das Buch {n} der Richter <Ri> | |
| bibl. Druhý list {m} Tesaloničanom [ekum. preklad] <2Tes> | 2. Thessalonicherbrief {m} <2Thess; 2 Thess> | |
| bibl. Druhá kniha {f} kronická [evanj. preklad] <2Kron> | das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr, 2Chr> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Makabejcov [ekum. preklad] <2Mak> | das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk, 2Makk> | |
| bibl. Druhá Samuelova kniha {f} [ekum. preklad] <2Sam> | das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam, 2Sam> | |
| bibl. Druhý list {m} apoštola Pavla Tesalonickým [evanj. preklad] <2Tes> | 2. Brief {m} des Paulus an die Thessalonicher <2Thess; 2 Thess> | |
| bibl. Druhý list {m} apoštola Pavla Timoteovi [evanj. preklad] <2Tim> | 2. Brief {m} des Paulus an Timotheus <2Tim; 2 Tim> | |
| bibl. Druhá kniha {f} Samuelova [rím. kat. preklad <2 Sam> al. evanj. preklad <2S>] | das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam, 2Sam> | |
| bibl. Druhá kniha {f} kroník [rím. kat. preklad <2 Krn> al. ekum. preklad <2Krn>] | das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr, 2Chr> | |
| bibl. Druhý list {m} Timotejovi [rím. kat. preklad <2 Tim> al. ekum. preklad <2Tim>] | 2. Timotheusbrief {m} <2Tim; 2 Tim> | |
| bibl. Druhá kniha {f} kráľov [rím. kat. <2 Kr> al. evanj. preklad <2Kr> al. ekum. preklad <2Krľ>] | das zweite Buch {n} der Könige <2 Kön, 2Kön> | |
| jazyk. áčko {n} [ľud.] [písmeno] <a, á, A, Á> | A {n} [Buchstabe] <a, A> | |
| on {pron} | er | |
| a podobne <a pod.> <ap.> | und Ähnliches <u. Ä.> | |
| a podobný <a pod.> <ap.> | und ähnlich <u. ä.> | |
| jazyk. ä {n} [malé široké e] | ä {n} [Buchstabe] | |
| jazyk. Ä {n} [veľké široké e] | Ä {n} [Buchstabe] | |
| med. hepatitída {f} typu A | Hepatitis {f} A | |
| jazyk. veľké písané A {n} | großgeschriebenes A {n} | |
| jazyk. malé písané a {n} | kleingeschriebenes a {n} | |
| film F Rodinka úžasných [Pixar Animation Studios] | Die Unglaublichen – The Incredibles | |
| fyz. jednotka ampér {m} <A> | Ampere {n} <A> | |
| hudba komorné a {n} | Kammerton {m} a | |
| alfa {f} {n} <A, α> [grécke písmeno] | Alpha {n} <A, α> [griechischer Buchstabe] | |
| film F Baby šéf [DreamWorks Animation] | The Boss Baby | |
| hudba áčko {n} [ľud.] [tón] <a> | a {n} [Ton] | |
| biochém. adenozín {m} <A, Ado> | Adenosin {n} <A, Ado> | |
| jednotka ár {m} <a> [100 m²] | Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²] | |
| hudba ais {n} <A♯> | Ais {n} <A♯> | |
| jednotka angström {m} <Å> | Ångström {n} <Å> | |