Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: eine Bitte an jdn richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Bitte an jdn richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: eine Bitte an jdn richten

Übersetzung 1 - 50 von 1078  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
súdiť n-ho {verb} [nedok.]über jdn. richten
upriamiť pohľad na n-ho/n-čo {verb} [dok.]den Blick auf jdn./etw. richten
upierať oči na n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]die Augen auf jdn./etw. richten
uprieť oči na n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]die Augen auf jdn./etw. richten
odkázať n-ho na n-ho/n-čo {verb} [dok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
zaškatuľkovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. in eine Schublade stecken
práv. Unverified uložiť n-mu trest {verb} [dok.]eine Strafe über jdn. verhängen
obrátiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich an jdn. wenden
túliť sa k n-mu {verb} [nedok.]sich an jdn. kuscheln
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. an den Galgen bringen
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
vykvákať n-ho za vlasy {verb} [dok.]jdn. an den Haaren ziehen
namieriť {verb} [dok.]richten
nasmerovať {verb} [dok.]richten
Unverified usmerňovať {verb} [nedok.]richten
Unverified prihrať n-mu n-čo {verb}etw.Akk. an jdn. abgeben
pripomenutie si {n} n-ho/ n-čohoGedenken {n} an jdn./etw.
upraviť {verb} [dok.]richten [richtig einstellen, anpassen]
oprieť sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdn./etw. anlehnen
potrpieť si na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]eine Vorliebe für jdn./etw. haben
ťahať n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
vodiť n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
zabrániť n-mu v n-čom {verb} [dok.]jdn. an etw.Dat. hindern
prideliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [prácu, byt ap.]etw. an jdn. vergeben [Arbeit, Wohnung u.ä.]
zadať n-mu n-čo {verb} [dok.] [zákazku, objednávku ap.]etw. an jdn. vergeben [Auftrag, Bestellung u.ä.]
upriamiť pozornosť na n-čo {verb} [dok.]die Aufmerksamkeit auf etw. richten
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [cenu, štipendium ap.]etw. an jdn. vergeben [Preis, Stipendium u.ä.]
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
prosímbitte
prosba {f}Bitte {f}
Prepáčte?Wie bitte?
Prosím?Wie bitte?
Ako prosím?Wie bitte?
Čo prosím?Wie bitte?
Platím, prosím!Bitte zahlen!
Ticho prosím!Ruhe bitte!
Tu prosím!Hier bitte!
Účet, prosím.Bitte zahlen!
Prepínam! [rádiokomunikácia]Bitte kommen! [Funksprechverkehr]
Prepáčte, prosím!Entschuldigen Sie bitte!
Prosím Vás ...Ich bitte Sie ...
Celou vetou prosím!Bitte in ganzen Sätzen!
Daj mi prosím ...Bitte gib mir ...
Hovorte pomalšie, prosím!Bitte langsamer spechen!
Prosím, po vás!Bitte, nach Ihnen!
Prepáčte, že meškám.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
Nech sa páči, pane.Bitte schön, der Herr.
Poďte za mnou, prosím.Bitte folgen Sie mir.
Nech sa páči!Bitte schön! [etw. anbieten bzw. überreichen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=eine+Bitte+an+jdn+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung