Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: eine Bitte an jdn richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Bitte an jdn richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: eine Bitte an jdn richten

Übersetzung 1 - 50 von 1812  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
súdiť n-ho {verb} [nedok.]über jdn. richten
upriamiť pohľad na n-ho/n-čo {verb} [dok.]den Blick auf jdn./etw. richten
uprieť oči na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]die Augen auf jdn./etw. richten
uprieť pohľad na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]den Blick auf jdn./etw. richten
upierať oči na n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]die Augen auf jdn./etw. richten
odkázať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
dohovárať n-mu {verb} [nedok.]an jdn. appellieren
zaškatuľkovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. in eine Schublade stecken
práv. uložiť n-mu trest {verb} [dok.]eine Strafe über jdn. verhängen
túliť sa k n-mu {verb} [nedok.]sich an jdn. kuscheln
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. an den Galgen bringen
obrátiť sa na n-ho {verb} [dok.]sichAkk. an jdn. wenden
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
vykvákať n-ho za vlasy {verb} [dok.]jdn. an den Haaren ziehen
Unverified povodiť n-ho (po určitom mieste) {verb} [dok.]jdn. (an einem Ort) herumführen
ťahať n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]
vodiť n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]
namieriť {verb} [dok.]richten
nasmerovať {verb} [dok.]richten
usmerňovať {verb} [nedok.]richten
Unverified pritiahnuť (si) n-ho {verb} [dok.] [ťahaním priblížiť]jdn. an sichAkk. heranziehen [zu sich ziehen]
pripomenutie si {n} n-ho/ n-čohoGedenken {n} an jdn./etw.
potrpieť si na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]eine Vorliebe für jdn./etw. haben
pripomenúť n-mu n-čo {verb} [dok.]jdn. an etw.Akk. erinnern
pripomínať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdn. an etw.Akk. erinnern
dočiahnuť (na) n-ho/ n-čo {verb} [dok.]an jdn./etw. heranreichen
myslieť na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]an jdn./etw. denken
pristupovať k n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]an jdn./etw. herantreten
upraviť {verb} [dok.]richten [richtig einstellen, anpassen]
zabrániť n-mu v n-čom {verb} [dok.]jdn. an etw.Dat. hindern
prihrať n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [podať]etw.Akk. an jdn. abgeben
rozdeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [rozdať viacerým]etw.Akk. an jdn. verteilen
oprieť sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdn./etw. anlehnen
prekážať n-mu v n-čom {verb} [nedok.]jdn. an / bei etw.Dat. behindern
prispôsobiť sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. an jdn./etw. anpassen
rozpamätať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. an jdn./etw. erinnern
postaviť n-ho/ n-čo na pranier {verb} [dok.] [idióm]jdn./etw. an den Pranger stellen [Redewendung]
prideliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [prácu, byt ap.]etw. an jdn. vergeben [Arbeit, Wohnung u.ä.]
zadať n-mu n-čo {verb} [dok.] [zákazku, objednávku ap.]etw. an jdn. vergeben [Auftrag, Bestellung u.ä.]
smerovať niekam {verb} [nedok.] [byť obrátený istým smerom]sichAkk. irgendwohin richten
upriamiť pozornosť na n-čo {verb} [dok.]die Aufmerksamkeit auf etw. richten
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [cenu, štipendium ap.]etw. an jdn. vergeben [Preis, Stipendium u.ä.]
prispôsobiť n-čo n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]etw.Akk. an jdn./etw. anpassen
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
prosímbitte
prosba {f}Bitte {f}
Prepáčte?Wie bitte?
Prosím?Wie bitte?
Ako prosím?Wie bitte?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=eine+Bitte+an+jdn+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung