eine Bitte an jdn richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: eine Bitte an jdn richten

Übersetzung 201 - 250 von 2246 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine Ohrfeige geben
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine scheuern `[ugs.]`
	zavesiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine scheuern `[ugs.]`
	fučať ako lokomatíva `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	schnaufen wie eine Lokomotive `[Redewendung]`
	mať čistý štít `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	eine weiße Weste haben `[Redewendung]`
	stáť hromadu peňazí `{verb}` `[nedok.]`	eine schöne Stange Geld kosten `[ugs.]`
	ani to... ani ono `{conj}`	weder das eine... noch das andere
	chudobný ako kostolná myš `[idióm]`	arm wie eine Kirchenmaus `[Redewendung]`
	príslov. Jedna lastovička nerobí leto.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	vzdel. prestúpiť na inú školu `{verb}` `[dok.]`	auf eine andere Schule überwechseln
	práv. vyhlásiť manželstvo za neplatné `{verb}` `[dok.]`	eine Ehe für ungültig erklären
	šport vziať si oddychový čas `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. eine Auszeit nehmen
	práca vypísať konkurz na voľné miesto `{verb}` `[dok.]`	eine freie Stelle ausschreiben
	zamknúť dvere na dva západy `{verb}` `[dok.]`	eine Tür doppelt verschließen
	zamknúť dvere na dva západy `{verb}` `[dok.]`	eine Tür zweimal verschließen
	zamknúť dvere na jeden západ `{verb}` `[dok.]`	eine Tür einmal verschließen
	oddneska `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	oddneskajška `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	odvtedy `{adv}`	von da an `[seither]`
	geogr. Brezno `{n}`	Bries `{n}` an der Gran
	geogr. Hlohovec `{m}`	Freistadt `{n}` (an der Waag)
	geogr. Hlohovec `{m}`	Freistadtl `{n}` (an der Waag)
	geogr. Maribor `{m}`	Marburg `{n}` an der Drau
	geogr. Nemecká `{f}`	Deutschdorf `{n}` an der Gran
	geogr. Sokolov `{m}`	Falkenau `{n}` an der Eger
	od dneška `{adv}`	von heute an
	sem-tam `{adv}`	ab und an
	trpieť hladom `{verb}`	an Hunger leiden
	dať n-mu príučku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine Lehre erteilen `[Redewendung]`
	dať n-mu príučku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine Lektion erteilen `[Redewendung]`
	lupnúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine klatschen `[ugs.]` `[Ohrfeige` `geben]`
	natrieť to n-mu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine / eins reinwürgen `[ugs.]`
	plesknúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine klatschen `[ugs.]` `[Ohrfeige` `geben]`
	plesnúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine klatschen `[ugs.]` `[Ohrfeige` `geben]`
	vraziť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine klatschen `[ugs.]` `[Ohrfeige` `geben]`
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine runterhauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	stáť celý majetok `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	eine schöne Stange Geld kosten `[ugs.]`
	stáť hotový majland `{verb}` `[nedok.]` `[sl.]`	eine schöne Stange Geld kosten `[ugs.]`
	zarobiť (hotový) majetok `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen `[Redewendung]`
	vlepiť n-mu jednu (poza uši) `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine kleben `[ugs.]`
	mať o koliesko viac / menej `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	eine Schraube locker haben
	na `{prep}` `[+lok.]` `[+ak.]`	an `[+Dat.]` `[+Akk.]`
	ododnes `{adv}` `[ľud.]` `[reg.]`	von heute an
	ododneska `{adv}` `[ľud.]` `[reg.]`	von heute an
	geogr. Cahnov `{m}` `[hist.]`	Hohenau `{n}` an der March
	geogr. Congr `{m}` `[hist.]`	Angern `{n}` an der March
	geogr. Kremža `{f}` `[hist.]`	Krems `{n}` an der Donau
	geogr. Ort `{m}` `[hist.]`	Orth `{n}` an der Donau
	geogr. Pangort `{m}` `[hist.]`	Weiden `{n}` an der March
	geogr. Prílep `{m}` `[hist.]`	Waltersdorf `{n}` an der March

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=eine+Bitte+an+jdn+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten