einen Namen Titel tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: einen Namen Titel tragen

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	šport obhájiť titul `{verb}` `[dok.]`	einen Titel verteidigen
	vzdel. promovať n-ho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdm. einen akkademischen Titel verleihen
	pomenovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. einen Namen geben
	titul `{m}`	Titel `{m}`
	titulok `{m}`	Titel `{m}`
	s názvom	mit (dem) Namen
	nosenie `{n}`	Tragen `{n}`
	pošpiniť meno n-ho `{verb}` `[dok.]`	jds. Namen beschmutzen
	niesť `{verb}` `[nedok.]`	tragen
	nosiť `{verb}` `[nedok.]`	tragen `[Kleidung]`
	mať oblečené `{verb}` `[nedok.]`	tragen `[Kleidung]`
	mať obuté `{verb}` `[nedok.]`	tragen `[Schuhe]`
	niesť vinu na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	die Schuld für etw. tragen
	liať vodu do mora `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser ins Meer tragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nosiť drevo do hory `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	nosiť drevo do lesa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	nosiť sovy do Atén `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]` `[idióm]`	Eulen nach Athen tragen `[Redewendung]`
	voziť drevo do hory `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	voziť drevo do lesa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	mať n-čo na sebe `{verb}` `[nedok.]` `[oblečenie,` `topánky]`	etw.^Akk. tragen `[Kleidung,` `Schuhe]`
	liať vodu do Dunaja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser in den Rhein tragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	niesť n-ho/ n-čo na chrbte `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. huckepack tragen
	niesť n-ho/ n-čo na chrbte `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. buckelkraxen tragen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	nábož. V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.	Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
	prem. havarovať `{verb}` `[dok.]`	einen Unfall haben
	zachádzať `{verb}` `[nedok.]`	einen Umweg machen
	na skok	auf einen Sprung
	masturbovať `{verb}` `[nedok.]`	sich einen runterholen `[ugs.]`
	prem. mať nehodu `{verb}` `[nedok.]`	einen Unfall haben
	mať sen `{verb}` `[nedok.]`	einen Traum haben
	natrhnúť bankovku `{verb}` `[dok.]`	einen Geldschein einreißen
	voj. odraziť útok `{verb}` `[dok.]`	einen Angriff zurückschlagen
	práv. podať dôkaz `{verb}` `[dok.]`	einen Beweis erbringen
	podať návrh `{verb}` `[dok.]`	einen Vorschlag machen
	podať žiadosť `{verb}` `[dok.]`	einen Antrag einreichen
	podať žiadosť `{verb}` `[dok.]`	einen Antrag stellen
	pomýliť sa `{verb}` `[dok.]`	einen Fehler machen
	postaviť snehuliaka `{verb}` `[dok.]`	einen Schneemann bauen
	predstierať orgazmus `{verb}` `[nedok.]`	einen Orgasmus vortäuschen
	práv. rozviazať zmluvu `{verb}` `[dok.]`	einen Vertrag kündigen
	šíriť vôňu `{verb}` `[nedok.]`	einen Duft verbreiten
	skladať sľub `{verb}` `[nedok.]`	einen Eid ablegen
	elektr. spôsobiť skrat `{verb}` `[dok.]`	einen Kurzschluss verursachen
	stavať snehuliaka `{verb}` `[nedok.]`	einen Schneemann bauen
	udržať kurz `{verb}` `[dok.]`	einen Kurs beibehalten
	práv. ukončiť zmluvu `{verb}` `[dok.]`	einen Vertrag kündigen
	upliesť kôš `{verb}` `[dok.]`	einen Korb flechten
	urobiť kotrmelec `{verb}` `[dok.]`	einen Purzelbaum schlagen
	urobiť návrh `{verb}` `[dok.]`	einen Vorschlag machen
	uviazať uzol `{verb}` `[dok.]`	einen Knoten binden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=einen+Namen+Titel+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten