|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: einen Plan ertüfteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Plan ertüfteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: einen Plan ertüfteln

Übersetzung 51 - 100 von 157  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zmýliť sa {verb} [dok.]einen Fehler machen
zorganizovať kurz {verb} [dok.]einen Kurs organisieren
o krok ďalej {adv}einen Schritt weiter
dosahovať víťazstvo {verb} [nedok.]den/ einen Sieg erringen
podať návrh {verb} [dok.]einen Vorschlag unterbreiten [geh.]
uposlúchnuť rozkaz {verb} [dok.] [kniž.]einen Befehl befolgen
hydrol. zahatať rieku {verb} [dok.] [prehradiť]einen Fluss aufstauen
zrušiť zmluvu {verb} [dok.]einen Vertrag rückgängig machen
trvajúci pol dňa {adj} {pres-p}einen halben Tag dauernd
dospieť k rozhodnutiu {verb} [dok.]einen Entschluss fassen
obstáť pri skúške {verb} [dok.]einen Test bestehen
voj. odmietnuť splniť rozkaz {verb} [dok.]einen Befehl verweigern
priznať (si) chybu {verb} [dok.]einen Fehler einräumen
práca zvoliť si povolanie {verb} [dok.]einen Beruf ergreifen
povoliť {verb} [dok.] [pri nárokoch]einen Rückzieher machen [ugs.]
usadiť n-ho {verb} [dok.]jdm. einen Sitzplatz anbieten
usádzať n-ho {verb} [nedok.]jdm. einen Sitzplatz anbieten
Hrabe ti? [sl.]Hast du einen Knall? [ugs.]
Preskočilo ti? [ľud.]Hast du einen Knall? [ugs.]
Šibe ti? [ľud.]Hast du einen Knall? [ugs.]
byť šibnutý {verb} [nedok.] [ľud.]einen Knall haben [ugs.]
byť strelený {verb} [nedok.] [ľud.]einen Knall haben [ugs.]
dostať košom {verb} [dok.] [obr.]einen Korb bekommen [fig.]
mať opicu {verb} [nedok.] [ľud.]einen Kater haben [ugs.]
žel. vykoľajiť vlak {verb} [dok.]einen Zug zum Entgleisen bringen
nemať ani groša {verb} [nedok.]nicht einen Groschen haben
zviesť víťazný boj {verb} [dok.]einen Kampf siegreich auskämpfen
med. poranenie {n} tupým predmetomVerletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstand
po dlhší časový úsek {adv}über einen längeren Zeitraum
počas dlhšieho časového úseku {adv}über einen längeren Zeitraum
ustúpiť {verb} [dok.] [od požiadaviek ap.]einen Rückzieher machen [ugs.]
nahnať n-mu strach {verb} [dok.]jdm. einen Schrecken einjagen
napiť sa {verb} [dok.] [opiť sa]sich einen antrinken [ugs.]
porozprávať sa {verb} [dok.]einen Plausch halten [österr.] [südd.] [regional]
preukázať n-mu láskavosť {verb} [dok.]jdm. einen Gefallen tun
robiť prieky {verb} [nedok.]einen Aufstand machen [fig.] [trotzig sein]
uštedriť n-mu kopanec {verb} [dok.]jdm. einen Tritt versetzen
vtisnúť bozk n-mu {verb} [dok.]jdm. einen Kuss aufdrücken
vzdať sa {verb} [dok.] [nárokov ap.]einen Rückzieher machen [ugs.]
zasadiť n-mu úder {verb} [dok.]jdm. einen Schlag versetzen
nemať ani fuka {verb} [nedok.] [ľud.]nicht einen Groschen haben
vyraziť si zub {verb} [dok.]sichDat. einen Zahn ausschlagen
vzdel. promovať n-ho {verb} [dok./nedok.]jdm. einen akkademischen Titel verleihen
tieniť n-čo {verb} [nedok.]einen Schatten auf etw.Akk. werfen
Poďme na kávu!Gehen wir auf einen Kaffee! [österr.] [ugs.]
dať si šluka {verb} [dok.] [zafajčiť si]einen Zug machen [rauchen]
vyčistiť Augiášov chliev {verb} [dok.] [kniž.] [idióm]einen Augiasstall ausmisten [Redewendung]
Človek nemôže mať všetko.Einen Tod muss man sterben. [Redewendung]
byť zapletený do škandálu {verb} [nedok.]in einen Skandal verwickelt werden
mať dobrú / zlú povesť {verb} [nedok.]einen guten / schlechten Ruf haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=einen+Plan+ert%C3%BCfteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung