Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: einen anderen Weg einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen anderen Weg einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: einen anderen Weg einschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

SlowakischDeutsch
VERB   einen anderen Weg einschlagen | schlug einen anderen Weg ein/einen anderen Weg einschlug | einen anderen Weg eingeschlagen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
udrieť {verb} [dok.] [blesk]einschlagen [Blitz]
rozbiť {verb} [napr. okno] [dok.]einschlagen [z. B. Fenster]
za iných okolností {adv}unter anderen Umständen
jeden po druhomeiner nach dem anderen
jeden za druhýmeiner nach dem anderen
na druhej straneauf der anderen Seite
inými slovami {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
byť v druhom stave {verb} [nedok.]in anderen Umständen sein
preč {adv}weg
cesta {f}Weg {m}
z jedného dňa na druhývon einem Tag auf den anderen
het {adv} [ľud.] [preč]weg
kadeauf welchem Weg
kadiaľauf welchem Weg
Ruky preč!Finger weg!
arch. hist. voj. krytá cesta {f}gedeckter Weg {m}
Odpáľ! [ľud.]Scher dich weg! [ugs.]
Prac sa!Scher dich weg!
Pakuj sa (preč)!Scher dich weg!
(Choď) Z cesty!(Geh) Aus dem Weg!
byť na ceste {verb}auf dem Weg sein
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
príslov. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
byť mimo {verb} [nedok.] [v bezvedomí]weg sein [bewusstlos]
idióm zísť zo správnej cestyvom rechten Weg abkommen
idióm z fleku [ľud.] [ihneď, na mieste]vom Fleck weg [ugs.]
vyhnúť sa n-mu/n-čomu {verb} [dok.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
prem. havarovať {verb} [dok.]einen Unfall haben
zachádzať {verb} [nedok.]einen Umweg machen
na skokauf einen Sprung
masturbovať {verb} [nedok.]sich einen runterholen [ugs.]
byť šibnutý {verb} [ľud.]einen Knall haben [ugs.]
byť strelený {verb} [ľud.]einen Knall haben [ugs.]
dosahovať víťazstvo {verb} [nedok.]den/ einen Sieg erringen
prem. mať nehodu {verb} [nedok.]einen Unfall haben
šport obhájiť titul {verb} [dok.]einen Titel verteidigen
práv. podať dôkaz {verb} [dok.]einen Beweis erbringen
podať návrh {verb} [dok.]einen Vorschlag machen
podať návrh {verb} [dok.]einen Vorschlag unterbreiten [geh.]
podať žiadosť {verb} [dok.]einen Antrag einreichen
podať žiadosť {verb} [dok.]einen Antrag stellen
pomýliť sa {verb} [dok.]einen Fehler machen
predstierať orgazmus {verb} [nedok.]einen Orgasmus vortäuschen
šíriť vôňu {verb} [nedok.]einen Duft verbreiten
elektr. spôsobiť skrat {verb} [dok.]einen Kurzschluss verursachen
udržať kurz {verb} [dok.]einen/ den Kurs beibehalten
urobiť kotrmelec {verb} [dok.]einen Purzelbaum schlagen
urobiť návrh {verb} [dok.]einen Vorschlag machen
uviazať uzol {verb} [dok.]einen Knoten binden
vycvičiť psa {verb} [dok.]einen Hund abrichten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=einen+anderen+Weg+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten