eines eins nach dem anderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: eines eins nach dem anderen

Übersetzung 1 - 50 von 239 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jeden po druhom	einer nach dem anderen
	jeden za druhým	einer nach dem anderen
	pretiahnuť n-ho obuškom `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine/ eins mit dem Knüppel überziehen
	posmrtne `{adv}`	nach dem Tod
	posmrtný život `{m}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	dolu hlavou `{adv}`	mit dem Kopf nach unten
	život `{m}` po smrti	Leben `{n}` nach dem Tod
	usilovať n-mu o život `{verb}` `[nedok.]`	jdm. nach dem Leben trachten `[geh.]`
	hovoriť n-mu z duše `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. nach dem Gemüte sprechen `[Redewendung]`
	byť kam vietor, tam plášť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Fahne nach dem Wind drehen `[Redewendung]`
	za iných okolností `{adv}`	unter anderen Umständen
	jeden	eins
	na druhej strane	auf der anderen Seite
	inými slovami `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	jedného dňa	eines Tages
	byť v druhom stave `{verb}` `[nedok.]`	in anderen Umständen sein
	zadanie `{n}` objednávky	Vergabe `{f}` eines Auftrags
	med. zápal `{m}` divertikulu	Entzündung `{f}` eines Divertikels
	strašidlo `{n}` vojny	das Schreckgespenst `{n}` eines Krieges
	práv. odpor `{m}` proti rozsudku	Anfechtung `{f}` eines Urteils
	spustenie `{n}` prevádzky kúpaliska	Inbetriebnahme `{f}` eines Schwimmbades
	z jedného dňa na druhý	von einem Tag auf den anderen
	vzdel. jednotka `{f}` `[čislo,` `školská` `známka]`	Eins `{f}` `[Zahl,` `Schulnote]`
	o jednej `[denný` `čas]`	um eins `[Uhrzeit]`
	let. na palube lietadla `{adv}`	an Bord eines Flugzeugs
	dostať po hube `{verb}` `[dok.]`	eins/ eine aufs Maul bekommen
	natrieť to n-mu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eins auswischen `[ugs.]`
	natrieť to n-mu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine / eins reinwürgen `[ugs.]`
	byť zajedno s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. eins sein `[Redewendung]`
	príslov. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	streliť n-mu (jednu) `{verb}` `[dok.]` `[dať` `facku,` `zaucho]`	jdm. eins / eine verpassen
	vylepiť n-mu (jednu) `{verb}` `[dok.]` `[dať` `facku,` `zaucho]`	jdm. eins / eine verpassen
	práv. právo na slobodnú voľbu a výkon povolania	Recht auf freie Wahl und Ausübung eines Berufs
	šport dva-jedna <2:1>	zwei zu eins <2:1>
	tomu	dem
	do `{prep}` `[+gen.]`	nach
	doľava `{adv}`	nach links
	domov `{adv}`	nach Hause
	doprava `{adv}`	nach rechts
	dopredu `{adv}`	nach vorne
	dozadu `{adv}`	nach hinten
	naľavo `{adv}`	nach links
	napravo `{adv}`	nach rechts
	podľa `{prep}` `[+gen.]`	nach
	nach `{m}` `[kniž.]`	Purpur `{n}`
	nach `{m}` `[kniž.]`	Scharlachrot `{n}`
	nazad `{adv}` `[dozadu]`	nach hinten
	po `{prep}` `[+lok.]`	nach `[+Dat.]`
	porade `{adv}`	der Reihe nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=eines++eins+nach+dem+anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten