Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: eins Schuss vor Bug verpassen geben knallen

Übersetzung 51 - 100 von 162 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	kompromisy `{pl}`	Geben und Nehmen
	dať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. geben
	šliapnuť na plyn `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[aj:` `idióm]`	Gas geben `[auch:` `Redewendung]`
	podať n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand geben
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine Ohrfeige geben
	vzdať sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. geschlagen geben
	vzdávať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. geschlagen geben
	šport dávať n-mu záchranu `{verb}` `[nedok.]` `[pri` `cvičení]`	jdm. Hilfe geben `[beim` `Trainieren]`
	dať n-mu padáka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[prepustiť]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]`
	dať n-mu svoje slovo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. sein Wort geben `[Redewendung]`
	dať n-mu vedieť `{verb}` `[dok.]`	jdm. zu wissen geben `[geh.]`
	dávať prednosť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. den Vorzug geben
	pomenovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. einen Namen geben
	povedať svoje áno `{verb}` `[dok.]` `[vydať` `sa]`	sein Ja-Wort geben `[heiraten]`
	pustiť n-ho k vode `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[rozísť` `sa` `s` `n-ým]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	drogy zhuliť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[aj:` `zhúliť` `sa]`	sich die volle Dröhnung geben `[ugs.]`
	obviniť n-ho z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	nedať za n-ho/ n-čo (ani) deravý groš `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	keinen Pfifferling für etw.^Akk. geben `[Redewendung]`
	doraziť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zasadiť` `posledný` `úder` `a` `tým` `zničiť]`	jdm. den Rest geben `[den` `letzten` `Schlag` `versetzen` `und` `damit` `zerstören]` `[Redewendung]`
	trištvrte na	Viertel vor
	nedávno `{adv}`	vor kurzem
	priamo na mieste `{adv}`	vor Ort
	pred `{prep}` `[+inšt.]` `[+ak.]`	vor `[+dat.]` `[+ak.]`
	donedávna `{adv}`	bis vor kurzem
	To sa stáva.	Das kommt vor.
	meravý od strachu	starr vor Angst
	čuduj sa svete, ...	stell dir vor, ...
	Čuduj sa svete!	Stell dir vor!
	pred dlhým časom `{adv}`	vor langer Zeit
	pred dlhším časom `{adv}`	vor längerer Zeit
	spred desiatich rokov `{adv}`	vor zehn Jahren
	triasť sa od strachu `{verb}` `[nedok.]`	vor Angst zittern
	žiariť od radosti `{verb}` `[nedok.]`	vor Freude strahlen
	triasť sa hnevom / od hnevu `{verb}` `[nedok.]`	vor Wut beben
	nábož. bázeň `{f}` voči Bohu	Ehrfurcht `{f}` vor Gott
	poľnoh. záhrad. ochrana `{f}` proti škodcom	Schutz `{m}` vor Schädlingen
	predovšetkým	vor allem <v. a.>
	pred Kristom <pred Kr., pr. Kr>	vor Christus <v. Chr.>
	popred n-ho/ n-čo `{adv}`	vor jdm./etw. vorbei
	horieť od zvedavosti `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	brennen vor Neugier `[Redewendung]`
	práv. postaviť n-ho pred súd `{verb}` `[dok.]`	jdn. vor Gericht stellen
	uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich vor etw. drücken
	vyhnúť sa n-čomu `{verb}` `[nepríjemnému]` `[dok.]`	sich vor etw. drücken
	popukať sa od smiechu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vor Lachen bersten `[Redewendung]`
	zomrieť od nudy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vor Langeweile sterben `[Redewendung]`
	blednúť od závisti `{verb}` `[nedok.]`	vor Neid erblassen `[geh.]`
	diať sa `{verb}` `[nedok.]`	vor sich^Dat. gehen
	Ide ho rozhodiť (od jedu).	Er kocht vor Wut.
	Ide ho rozhodiť (od jedu).	Er platzt vor Wut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=eins%2BSchuss%2Bvor%2BBug%2Bverpassen%2Bgeben%2Bknallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

eins+Schuss+vor+Bug+verpassen+geben+knallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: eins Schuss vor Bug verpassen geben knallen

Übersetzung 51 - 100 von 162 << >>

Übersetzungen eintragen