Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: einverstanden sein dass man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einverstanden sein dass man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: einverstanden sein dass man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 1553  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
súhlasiť s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. einverstanden sein
Je možné, že ...Es kann sein, dass ...
Súhlasím.Ich bin einverstanden.
Bolí ma.Es tut mir weh.
Je mi ľúto!Es tut mir leid!
Mrzí ma to.Es tut mir leid.
Mrzí ma to.Tut mir leid. [ugs.]
To je vedľajšie.Das tut nichts zur Sache.
Je mi to ľúto.Es tut mir leid.
byť rád n-čomuüber etw. erfreut sein
byť proti n-čomu {verb} [nedok.]gegen etw. sein
byť svedkom n-čoho {verb}Zeuge von etw. sein
mať n-čoho po krk {verb}etw. leid sein
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
byť na n-čo zvyknutý {verb} [nedok.]etw. gewohnt sein
byť zapletený do n-čoho {verb}in etw. verwickelt sein
byť závislý od n-čoho {verb}nach etw. süchtig sein
byť hodný n-čo {verb} [nedok.] [koľko, miera hodnoty]etw. wert sein
byť háklivý na n-čopingelig mit etw. sein [ugs.]
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]für etw. geeignet sein
byť zrelý na n-čo {verb} [nedok.]reif für etw. sein
idióm byť ako stvorený pre n-čofür etw. wie geschaffen sein
byť si vedomý n-čoho {verb} [nedok.]sich etw.Gen. bewusst sein
(n-o/ n-čo) budejd./etw. wird sein
byť nehodný n-ho/ n-čoho {verb}jds./etw. unwürdig sein
mať od n-ho/n-čoho pokoj {verb}jdn./etw. los sein
byť odkázaný na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. angewiesen sein
byť v súlade s n-ým / n-čímmit jdm./etw. im Einklang sein
už-už chcieť n-čo urobiť {verb} [nedok.]drauf und dran sein, etw. zu tun
aby {conj}dass
že {conj}dass
žeby {conj}dass
mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore {verb} [nedok.] [idióm]vor jdm./etw. auf der Hut sein [Idiom]
lenženur dass
takže {conj}so dass [Rsv.]
že {conj}daß [alt]
dúfajme, že ...hoffen wir, dass ...
Dúfam, že ...Ich hoffe, dass ...
Myslím, že ...Ich glaube, dass...
Nečudo, že...Kein Wunder, dass...
idióm sa povedaťman kann sagen
človek {m} [bližšie neurčená osoba, niekto, ktokoľvek, každý]man
Spomeň čerta ...Wenn man vom Teufel spricht ...
Človek nikdy nevie.Man kann nie wissen.
Hovorí sa, že ...Es heißt, dass ...
Myslím si, že ...Ich denke, dass ...
dajme tomu, že...gesetzt den Fall, dass...
Je možné, že ...Es ist möglich, dass ...
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
Neviem o tom.Nicht, dass ich wüsste.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=einverstanden+sein+dass+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.441 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung