einverstanden sein dass man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: einverstanden sein dass man etw tut

Übersetzung 51 - 100 von 4847 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Dúfam, že ...	Ich hoffe, dass ...
	Myslím, že ...	Ich glaube, dass...
	Nečudo, že ...	Kein Wunder, dass ...
	vycítiť, že ... `{verb}` `[dok.]`	herausfühlen, dass ...
	Hovorí sa, že ...	Es heißt, dass ...
	Myslím si, že ...	Ich denke, dass ...
	Niet divu, že ...	Kein Wunder, dass ...
	domnievať sa, že `{verb}` `[nedok.]`	vermuten, dass
	dodať, že ... `{verb}` `[dok.]` `[dodatočne` `povedať]`	hinzufügen, dass ...
	dajme tomu, že...	gesetzt den Fall, dass...
	Je možné, že ...	Es ist möglich, dass ...
	Neviem o tom.	Nicht, dass ich wüsste.
	pod podmienkou, že...	unter der Bedingung, dass...
	Nadišiel čas, aby ...	Die Zeit ist gekommen, dass ...
	Treba predpokladať, že ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Ukazuje sa, že ...	Es stellt sich heraus, dass ...
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	dušovať sa, že ... `{verb}` `[nedok.]`	(sich^Dat.) schwören, dass ...
	vzbudiť dojem, že ... `{verb}` `[dok.]`	den Eindruck erwecken, dass ...
	Ako je možné, že....	Wie kommt's, dass ... ?
	odhliadnuc od toho, že ...	ganz abgesehen davon, dass ...
	Spomeň čerta ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Človek nikdy nevie.	Man kann nie wissen.
	Doplo mi, že ... `[sl.]`	Ich habe geschnallt, dass ... `[ugs.]`
	Došlo mi, že ... `[ľud.]`	Ich habe geschnallt, dass ... `[ugs.]`
	asi je to tak...	wahrscheinlich ist es so, daß...
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	práv. Zákon hovorí jasne, že ...	Das Gesetz sagt klar, dass ...
	práv. Zákon jasne hovorí, že ...	Das Gesetz sagt klar, dass ...
	človek `{m}` `[bližšie` `neurčená` `osoba,` `niekto,` `ktokoľvek,` `každý]`	man
	Len aby si vedel / vedela.	Nur, dass du es weißt.
	Rozdiel tkvie v tom, že ...	Der Unterschied besteht darin, dass ...
	Nemôžem zniesť myšlienku, že ...	Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
	Ešte to by chýbalo, keby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	To by tak bolo, aby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	Človek nemôže mať všetko.	Einen Tod muss man sterben. `[Redewendung]`
	Ako sa povie ... po nemecky?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Ako sa povie ... po slovensky?	Wie sagt man ... auf Slowakisch?
	za všetko sa musí pykať	man muss für alles büßen
	vysvitnúť, že ... `{verb}` `[dok.]` `[stať` `sa` `zrejmým,` `vyjsť` `najavo]`	sich^Akk. herausstellen, dass ...
	citát filoz. Viem, že nič neviem.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	príslov. Aký strom, také ovocie.	An der Frucht erkennt man den Baum.
	príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Človek sa učí na vlastnej škode.	Aus Schaden wird man klug.
	nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... `{verb}`	sich^Akk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
	príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=einverstanden+sein+dass+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten