Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: entdeckte etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: entdeckte etw

Übersetzung 551 - 600 von 1073  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   etw. entdecken | entdeckte etw./etw. entdeckte | etw. entdeckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zaoberať sa n-čím {verb} [nedok.] [venovať sa urč. činnosti]etw.Akk. betreiben [sich mit etw. befassen]
zaoberať sa n-ým/n-čím {verb} [nedok.]sich mit jdm./etw. befassen
zaoberať sa n-ým/n-čím {verb} [nedok.]sich mit jdm./etw. beschäftigen
zaobstarať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. zulegen [etw. anschaffen]
zápasiť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. bekämpfen
zapísať si n-čo {verb} [dok.](sichDat.) etw.Akk. aufschreiben
zapodievať sa n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sich mit jdm./etw. befassen
zaútočiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. überfallen
zaútočiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]über jdn./etw. herfallen
zavadiť o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. streifen [leicht berühren]
zaviazať (si) n-čo {verb} [dok.] [ranu, poranené miesto ap.]etw. verbinden [Wunde, verletzten Körperteil etc.]
zažiadať o n-čo {verb} [dok.]um etw. ansuchen
zbaviť n-ho n-čoho {verb} [dok.]jdn. etw.Gen. entheben
žiadať n-čo od n-ho {verb} [nedok.] [ťažko splniteľné]jdm. etw. zumuten
žiadať od n-ho n-čo {verb} [nedok.]etw. von jdm. verlangen
žialiť za n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. beklagen [geh.]
Unverified získať si n-čo {verb} [dok.]sich etw. verschaffen
zízať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. anstarren
zmyslieť si n-čo {verb} [vziať si do hlavy]sich etw. in den Kopf setzen
zodpovedať n-čomu {verb} [dok.]etw.Dat. entsprechen
zodpovedať za n-čo {verb} [dok.]etw. verantworten
zodpovedať za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]für jdn./etw. haften
zohnať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. verschaffen
Unverified zohnať si n-čo {verb} [dok.] [zaobstarať]sich etw. beschaffen [besorgen, zulegen]
zohnať si n-čo {verb} [dok.] [zaobstarať]sich etw. zulegen [anschaffen]
zomrieť na n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. sterben
chuť {f} na n-čoAppetit {m} auf etw.
chuť {f} na n-čoGusto {m} auf etw. [österr.]
chuť {f} na n-čoLust {f} auf etw.
cit {m} pre n-čoGespür {n} für etw.
krémikovať si n-čo [nedok.] [detsky]sichDat. etw.Akk. eincremen
náchylnosť {f} na n-čoHang {m} zu etw. [Tendenz, Vorliebe]
práv. viazanosť {f} súdu n-čímGebundenheit {f} des Gerichtes an etw.
zmysel {m} pre n-čoGespür {n} für etw.
byť háklivý na n-čopingelig mit etw. sein [ugs.]
byť majster na n-čoein Händchen für etw. haben
byť rád n-čomuüber etw. erfreut sein
dať do stávky n-čoetw. aufs Spiel setzen
dať n-čo do poriadkuetw. in Ordnung bringen
dať n-čo do poriadkuetw. ins Reine bringen
je potrebné n-čo urobiťes gilt, etw. zu tun
mať niečo protietw. dagegen haben
idióm nechať si n-čo ujsťetw. sausen lassen [ugs.]
nechať si n-čo ujsťsich etw. entgehen lassen
nechcieť si pripustiť n-čoetw. nicht wahrhaben wollen
obviniť n-ho z n-čohojdm. die Schuld an etw. geben
pod vplyvom n-čohounter dem Einfluss von etw.
podráždene reagovať na n-ho/ n-čoallergisch auf jdn./etw. reagieren
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. geben
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. zuschreiben
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=entdeckte+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten