er ist noch ganz rüstig in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: er ist noch ganz rüstig

Übersetzung 1 - 50 von 280 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.	Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
	Čas (na to) ešte nedozrel.	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
	Aj zajtra je deň. `[idióm]`	Morgen ist auch noch ein Tag. `[Idiom]`
	šport musel ísť predčasne pod sprchy	er musste vorzeitig zum Duschen
	necelý `{adj}`	nicht ganz
	tíško `{adv}`	ganz leise
	absolútne `{adv}`	ganz und gar
	celkom `{adv}` `[dosť]`	ganz `[einigermaßen]`
	celý `{adj}`	ganz `[gesamt,` `komplett]`
	dokonale `{adv}`	ganz und gar
	úplne `{adv}`	ganz `[völlig,` `vollkommen]`
	úplne `{adv}`	ganz und gar
	úplný `{adj}`	ganz `[völlig,` `vollkommen]`
	vonkoncom	ganz und gar
	isto-iste	(ganz) gewiss
	práve naopak	ganz im Gegenteil
	v celej Európe	in ganz Europa
	ešte	noch
	navyše	noch dazu
	byť úplne hotový `{verb}` `[nedok.]` `[vyčerpaný]`	ganz erledigt sein
	odhliadnuc od toho, že ...	ganz abgesehen davon, dass ...
	ani ... ani `{conj}`	weder ... noch
	ešte raz	noch einmal
	ešte stále	noch immer
	stále ešte `{adv}`	immer noch
	už iba	nur noch
	už len	nur noch
	zatiaľ nie `{adv}`	noch nicht
	byť samé ucho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz Ohr sein `[Redewendung]`
	nebyť (celkom) kompletný `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nebyť (celkom) normálny `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nemať všetkých doma `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nemať všetkých pohromade `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	Ešte niečo?	Sonst noch etwas?
	ešte k tomu	noch dazu
	Som samé ucho. `[idióm]`	Ich bin ganz Ohr. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť chorý na rozum `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	byť padnutý na hlavu `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nebyť celkom v poriadku `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	biol. endoplazmatické retikulum `{n}` <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	nemať všetkých doma `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht (ganz) bei Trost sein `[Redewendung]`
	Ty si sa zbláznil!	Du bist nicht ganz bei Trost! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť celý bez seba `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz außer sich^Dat. sein `[Redewendung]`
	nemať všetkých päť pohromade `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht (ganz) bei Trost sein `[Redewendung]`
	nemať to v hlave v poriadku `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	byť v peknej kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz schön in der Patsche sitzen `[Redewendung]`
	V tom som s vami zajedno.	Da bin ich ganz bei Ihnen. `[ugs.]`
	nemať v hlave všetko v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht ganz richtig im Kopf sein
	Hrabe ti? `[sl.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=er+ist+noch+ganz+r%C3%BCstig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten